かたわら

かたわら 1 【わき ，横 】the [one's ] side .▸ 彼のかたわらに立つ stand at [by ] his side / stand beside [by ] him (!by him は 「彼のそばに 」の意で必ずしも横とは限らない ) . （⇨横, ⇨側 （そば ））▸ スーパーのかたわら ｟横, 並び ｠に住む live alongside (of ) a supermarket .▸ 彼らが通れるようかたわらに寄る step [stand ] aside to let them pass .2 【…する一方で 】▸ 鴎外は医者として働くかたわら小説を書いていた Besides [While (he was )] working as a doctor, Ogai was writing novels .