しかる

しかる 【叱る 】〖口うるさく 〗scold (!｟米 ｠ では先生 親が子供をしかる場合に用いる. ｟英 ｠ では今は古風な語 ), give * 〘him 〙 a scolding ; 【先生 親 上司などが 】tell * 〘him 〙 off, give 〘him 〙 a telling-off ; 【上司などが 】｟やや書 ｠reprimand （⇨叱責 （しっせき ））〖罰する 〗punish ; 〖とがめる 〗reproach （⇨とがめる ）.▸ 先生は彼が授業中に話をしたと言ってひどくしかった The teacher told him off severely [scolded him severely, (怒った ) got very angry with him ] for talk ing in class [because he talked in class ].▸ 彼をうんとしからないといけない He needs a good scolding [telling-off , ｟話 ｠ talking-to ].▸ スピード違反をしたドライバーは巡査に厳しくしかられた The speeding driver was severely reprimanded by [received a severe reprimand from ] the policeman . (!この文脈で scold を用いるのは不自然 )