そろそろ
そろそろ 1 (副 )① 動作を静かにゆっくり行うさま 。そっと 。しずしず 。「―(と )戸を開ける 」「―(と )歩く 」② ある状態や時刻になりかかったさま 。間もなく 。ぼつぼつ 。「―暗くなる 」「―出かけよう 」「もう ―九時だ 」
そろそろ 1 【ゆっくりと 】slowly ; 【用心深く 】gingerly /dʒíndʒə r li /.▸ 丸木橋をそろそろ歩いて渡る walk slowly [gingerly ] across the log bridge .2 【程なく 】soon, ⦅書 ⦆ before long .▸ お父さんがそろそろ帰ってくる Father will be back soon [before long ].It won't be long before Father comes back .▸ うちの息子はそろそろ独立できる ⦅独立するのに十分な ⦆年頃だ Our son is old enough to be independent .3 【もう (時間だ )】▸ そろそろ10時だ It's almost [nearly ] ten o'clock . 【almost, nearly については 】(殆ど ⇨類語 )▸ そろそろ帰らなければ I think I must be going now . (!I think I must go now. ともいえるが, 進行形にして唐突さを避ける方が丁寧 ) It's about time to go .