たまる

たまる 【溜まる 貯まる 】1 【集まる 】【少しずつ 】collect , 【自然に 】gather ; 【長期にわたり積もる 】accumulate, be accumulated ; 【山積みになる 】pile [heap ] (up ).▸ ほこりが机の上にたまった Dust collected [gathered, accumulated ] on the desk . (!gather が最も口語的 ) ▸ 彼女の目には涙がたまっていた There were tears in her eyes .【あふれていた 】Her eyes were full of [swimming with , ｟やや書 ｠ brimming with ] tears .2 【とどこおる 】【仕事などをやり残す 】have * 〘a lot of work 〙 left [unfinished ]; 【借金などをためる 】run *… up .▸ 宿題がたくさんたまっている I have a lot of homework left [to do ].A lot of homework has piled up .▸ あの店にはつけがたまっている I have run up bills at that store .▸ 家賃が3か月もたまっている I am three months behind my rent .3 【金が残る 】be saved . （⇨貯める ）▸ とうとう100万円貯まった At last I've saved one million yen .