とじる

とじる 【閉じる 】close (↔ open ), shut *. （⇨閉まる, ⇨閉める ）▸ 窓を閉じる close [shut ] the window .▸ 口を閉じなさい Close your mouth . (!Shut your mouth! は 「黙れ 」という意で, この場合 close は用いられない ) ▸ 会を閉じる close [╳shut ] the meeting .▸ 彼は目を閉じてその音に神経を集中した He closed his eyes as he concentrated on listening to the sounds .▸ 私は読んでいた本を閉じた I closed the book I was reading .

とじる

とじる 【綴じる 】〖とじ込んで整理する 〗file ; 〖本を 〗bind *.▸ 手紙をとじる file (away ) the letters .▸ 雑誌をとじておく keep the magazines on file [in a file ].