どうにも

どうにも ▸ 私はどうにも ｟まったく ｠それが理解できない I ca n't understand it at all .I simply [｟話 ｠ just ] ca n't understand it . (!simply, just は否定語の前に置く ) ▸ こう暑くてはどうにもやりきれない This heat is far [｟話 ｠ way ] too much for me .どうにもならない ▸ 人間の力ではどうにもならない It's beyond human control .There's no help for it .▸ 彼の病気はどうにもならない 【治す方法がない 】There's no way to cure his illness .【どうしようもない 】Nothing can be done about his illness .【治る見込みがない 】He is hopelessly ill .翻訳 ▸ どうにもならないことを ，どうにかするためには ，手段を選んでいるいとまはない 芥川龍之介 『羅生門 』This is no time to be choosing a method [a way ] to manage to do what normally cannot be done . (!「…はどうにもならない [できない ]」は …cannot normally be done (通常の方法では不可能である ）と表す )