どうのこうの

どうのこうの ▸ 彼の作品にどうのこうのとケチをつける pick holes in his work / find fault with his work .翻訳 ▸ うちの家族はアロエがどうのこうの言っている場合ではなくなってしまった 吉本ばなな 『みどりのゆび 』The situation changed so that our family could no longer [not ] be talking about what we should do with the aloe . (!「(アロエが )どうのこうの 」は what we should do with the aloe (アロエをどうするか ，どう処分するか )と表す )