English-Thai Dictionary

could

AUX กริยา ช่อง ที่  2 ของ กริยา ช่วย  can สามารถ  kri-ya-chong-ti-2-kong-kri-ya-chuai

 

could do with

IDM ต้องการ  ได้ประโยชน์ จาก  tong-kan

 

couldn't care less

IDM ไม่ต้อง สนใจ (คำ ไม่เป็นทางการ  ไม่ต้อง ห่วง  mai-tong-son-jai

 

Webster's 1828 Dictionary

COULD, pron. COOD

[The past tense of can, according to our customary arrangement in grammar; but in reality a distinct word, can having no past tense. Could, we receive through the Celtic dialects.] 1. Had sufficient strength or physical power. A sick man could not lift his hand. Isaac was old and could not see. Alexander could easily conquer the effeminate Asiatics.
2. Had adequate means or instruments. The men could defray their own expenses. The country was exhausted and could not support the war.
3. Had adequate moral power. We heard the story, but could not believe it. Th intemperate man could have restrained his appetite for strong drink. He could have refrained, if we would.
My mind could not be towards this people. Jeremiah 15:1.
4. Had power or capacity b the laws of its nature. The tree could not grow for want of water.
5. Had competent legal power; had right, or had the requisite qualifications. Formerly, a citizen could not vote for officers of government without the possession of some property. AB could not be elected to the office of senator, for want of estate. BC, not being the blood of the ancestor, could not inherit his estate.
6. Had sufficient capacity. The world could not contain the books. John 21:25.
7. Was capable or susceptible, by its nature or constitution, as of some change. He found a substance that could not be fused.
8. Had adequate strength or fortitude; as, he could not endure the pain or the reproach.
9. Had motives sufficient to overcome objections. He thought at first he could not comply with the request; but after consideration he determined to comply.
1 . Had competent knowledge or skill. He could solve the most difficult problems.

 

Webster's 1913 Dictionary

COULD

Could (kd ), imp. of Can. Etym: [OF. coude. The l was inserted by mistake, under the influence of should and would. ]

 

Defn: Was, should be, or would be, able, capable, or susceptible. Used as an auxiliary, in the past tense or in the conditional present.

 

New American Oxford Dictionary

could

could |ko͝od kəd | ▶modal verb past of can 1. • used to indicate possibility: they could be right | I would go if I could afford it. • used in making polite requests: could I use the phone? • used to indicate annoyance because of something that has not been done: they could have told me! • used to indicate a strong inclination to do something: he irritates me so much that I could scream.

 

couldn't

could n't |ˈko͝odnt ˈkʊdnt | ▶contraction could not.

 

couldst

couldst |ko͝odst kʊdst |(also couldest |ˈko͝odist |) ▶verb archaic second person singular of could.

 

Oxford Dictionary

could

could ▶modal verb past of can 1. • used to indicate possibility: they could be right | I would go if I could afford it. • used in making suggestions or polite requests: you could always ring him up | could I use the phone? • used to indicate annoyance because of something that has not been done: they could have told me! • used to indicate a strong inclination to do something: he irritates me so much that I could scream. usage: For a discussion on the use of could of instead of could have, see usage at have .

 

couldn't

couldn't |ˈkʊd (ə )nt | ▶contraction could not.

 

Sanseido Wisdom Dictionary

could

could /kəd , ｟強 ｠kʊd /↓語源 (! can 1 の直説法 仮定法過去 ) 助動詞 (!(1 )発音の使い分けはcanと同様; →can 1 冒頭の 語法 . (2 )否定形はcould not, または短縮形のcouldn 't. (3 )could have done (↓8 b , 11 )のcould haveは早い口調ではcould 've, could ofとつづられる ) 語源 助動詞のルーツ can, may, shall, willなどの 助動詞 は古い英語では 動詞 であり, 過去形を意味していた. 後に現在の意味に解されるようになり, さらに新しい過去形could, might, should, wouldが作られた. 今ではcan, couldなどは時制 (tense )や法 (mood )などを示す 助動詞 となっている .語法 canとcould 形の上でcanの過去形であるcouldが意味的にも過去時として用いられるのは, 「能力 」とその発展用法である 「許可 」に限られている. couldの中心的用法は, 過去時をささない 「丁寧表現 」「可能性 」「仮定法 」など話し手の心的態度を表す用法である .【過去時用法 】 (!「能力 」と 「許可 」の意味では過去の事柄を表す ) 1 〖一般的能力 機会 〗〖could do 〗〈人 動物などが 〉 (いつでも )…することができた , …する能力があった ▸ She could read when she was four .彼女は4歳のときに字が読めた (≒She was able to read when she was four. )▸ In those days, you could buy a coat for $20 .当時コートが20ドルで買えた ▸ I wanted to go to their wedding, but I couldn't .彼らの結婚式に出席したかったのだが, 出席できなかった ▸ How could you let her get away? よくも彼女を逃がしたりできたものだ (信じられない, よくやるよ )語法 couldと 「できた 」1 couldは人が過去にあることをする能力や機会を持っていて, しようと思えばいつでもできたことを表す. 過去のある特定時に, 努力の結果実際に何かができたという場合には, couldを使わずwas able to, managed toなどを使う ▸ The injured man was able [managed ] to walk to a phone box .その人はけがをしていたが電話ボックスまで歩けた [どうにか歩けた ]2 notおよびhardly, barely, only, justの準否定を伴う場合と, before (…しないうちに )の節内では, 過去の特定の行為に使える (↑第3例 )▸ I could hardly breathe .ほとんど息ができなかった ▸ Before I could finish, she had broken in .私が言い終わらないうちに, 彼女が割り込んできた 3 see, hear, feelなどの知覚動詞やunderstand, rememberなどの認識動詞とは肯定文でも用いられ, 過去の特定時における (継続的 )行為を表す (→can 1 1 a 語法 )▸ I could hear someone in the garden last night .昨夜庭にだれかいる物音がしていた 4 could tell (わかった ), I'm so glad you could come. (よくお越しくださいました )などの決まり文句ではcouldが肯定文で使われる ▸ I could tell he was drunk .彼が酔っているのがわかった 5 Could you …?の疑問文で特定の行為の達成を問うことはできるが, 「依頼 」の意味にとられやすいので, Were you able to …?を用いたほうがよい .2 〖一般的許可 権利 〗〖could do 〗(人が )…してよかった , …できた ▸ I could read what I liked when I was a child .私は子供のとき好きなものを読んでよかった (!過去の特定時の許可にはcouldを用いず, was allowed to, had permission toなどを用いる:He was allowed to watch TV for an hour yesterday evening. 昨日の夜は1時間テレビを見ることができた ) ▸ Women could not vote 100 years ago .女性は100年前投票権がなかった 3 〖時制の一致でcanの代わりに 〗…できる , …してよい , …でありうる ▸ “I can't play the guitar. ” “But yesterday you said you could play. ”「私はギターが弾けません 」「でも昨日弾けると言いましたよ 」▸ She asked if she could use my telephone .彼女は私の電話を使っていいか尋ねた (≒She said, “Can [Could ] I use your telephone? ”)▸ They believed that war could be avoided .戦争は回避可能だと思われていた 【丁寧表現 】 (!canの過去形を使うことでcanの持つ対人的意味 (→can 1 2 3 )を間接的で丁寧なものにする ) 4 〖依頼 〗〖Could you do? 〗(することができるのなら )…していただけませんか ; 〖if you could do 〗…していただけたら (!wouldよりやや丁寧 ) ▸ If you could just fill this in …これに記入いただけましたら コミュニケーション A: Could you call me back? 折り返し電話をいただけますか .B: Sure. [｟よりかたく ｠Certainly. ] いいですよ [承知しました ].❢承諾の返事としてほかにOK, All right, Yes, of courseなどがある. 断るときは, Unfortunately, I don't have time. (あいにく時間がありません )/I'm sorry, but I'm just going out. (申し訳ありませんが出かけるところなんです )のように, I'm sorryなどで始めて理由を添えるのがより丁寧 .表現 より丁寧な依頼 依頼をする場合, 次の順で丁寧さが増す. a. 相手の名前を付ける ▸ Tom, could you wait a moment? トム, ちょっと待ってもらえませんか b. pleaseを付ける . 特に文中に置くと強意的になる ▸ Could you, please, wait a moment? どうか少し待ってもらえませんか c. perhaps, possiblyを添える ▸ Tom, could you possibly wait a moment? できればもう少し待っていただけませんか d. Do you think, I wonderで始めて遠回しに尋ねる ▸ Do you think you could wait a moment? ▸ I wonder [｟より丁寧 ｠was wondering ] if you could wait a moment .もうしばらく待って [お待ち ]いただけませんでしょうか e. 仮定法を使う ▸ I would be grateful if you could wait a moment .｟かたく ｠お待ちいただければ幸いに存じます 5 〖許可 〗〖Could I /we do? 〗…してもよろしいでしょうか (!親しい人にはcanを使う ) ▸ Could I have another coffee, please? コーヒーをもう1杯いただけますか コミュニケーション A: Could I (possibly ) borrow your car? あなたの車をお借りしてもいいですか .B: Yes, of course (you can ). ええ, もちろん (いいですよ ).❢応答を … you ╳could. としない. Could my mother borrow …?(母があなたの車を …)のように第三者の代理で許可を求めることもできる .6 〖提案 申し出 〗〖you /we could do 〗(することもできるので )…するのはどうでしょう ; (できるので )…してあげてもいいですよ (!「申し出 」ではcanのほうがよく使われる (→can 1 2 b )) ▸ “What do you want to do this evening? ” “We could go to the movies or we could just stay in. ”「今夜何をしたいですか 」「映画に行ってもいいですし, 家にいてもいいです 」▸ You could ask her .彼女に聞いてみてもいいと思いますよ 【可能性 】 (!未来と現在に関する可能性および時を限定しない一般的可能性のいずれでも用いられる. そのため, 譲歩や主張を述べるために用いられる; →may 読解のポイント ) 7 〖未来に関する見込み 〗〖could do 〗〈人 物 事が 〉 (ひょっとしたら )…する [になる ]かもしれない (!could, might, mayの順に可能性が大きくなる; canは使えない ) ▸ I could go to Guam for the weekend .ひょっとしたら週末にグアムに行くかもしれない (!まだはっきりしていない, やめることもある ) ▸ One day she could be famous, but the chances are very small .いつか彼女はことによると有名になるかもしれないが, その可能性は非常に低い 8 a. 〖現在に関する可能性 〗〖could do 〗〈人 事などが 〉 (ひょっとしたら )…のこともありえる ; 〖couldn't do 〗…であるはずがない ; 〖Could A do? 〗Aははたして … であるだろうか (!doは状態を表す 動詞 ) ▸ I suppose I could be wrong .私の言っていることはひょっとして間違っているかもしれません ▸ It could [╳can ] be argued he did the right thing .彼は正しいことを行ったとほぼ間違いなく言えるだろう (!論文などの ｟かたい書 ｠でcould be doneの受け身形がよく用いられる ) ▸ He couldn't [can't ] mean that .彼がそんなことを本心で言っているはずがない b. 〖過去に関する可能性 〗〖could have done 〗〈人が 〉 (ひょっとしたら )…だったこともありえる ; 〖couldn't have done 〗…だったはずがない ; 〖Could A have done? 〗Aははたして …だったろうか ▸ Jane's late. She could [╳can ] have forgotten about the meeting .ジェーンは遅い . ことによると会合のことを忘れているのかもしれない ▸ Whatever could [can ] have happened?いったい何があったのだろう 9 〖couldn't do ＋比較級 〗こんなに … なことがありえようか , この上なく … だ ; 〖couldn't have done ＋比較級 〗こんなに … だったことがありえようか , この上なく … だった ▸ I couldn't agree (with you ) more .まったく同感です ▸ Couldn't be happier .幸せこの上ない (!主語の省略 ) ▸ The timing couldn't have been worse .タイミングが最悪だった 【仮定法 】10 〖仮定法過去 〗a. 〖従節で 〗…することができたら , …でありえたら ▸ What would you do if you could be a child all over again? もしもう一度子供になれるとしたら何をしますか ▸ I wish I could win the lottery .宝くじが当たればなあ ▸ I feel like [as if ] I could dance .踊りたい気分です b. 〖主節で 〗…できるだろうに , …かもしれないのに ▸ You could get a better job if you spoke a foreign language .外国語を話せたら君はもっといい仕事につけるのだが c. 〖不満 非難を表して 〗…してもよいのに (!形容詞 副詞 の比較級を伴うことが多い ) ▸ You could try to talk more quietly! もっと穏やかに話してもいいでしょ d. ｟話 ｠〖程度を大げさに示すために 〗…したいくらいだ , …といってもいいほどだ ▸ I am so angry I could murder her! 彼女に腹が立って腹が立って殺してやりたいほどだ ▸ What marvelous weather for March ― it could be July .3月にしてはすばらしいお天気です . 7月といってもいいほどだ ▸ I could eat a horse .(腹ぺこで )馬1頭でも食べられそう e. 〖couldn't do 〗(恐くて 恥ずかしくて いやで )…できそうにない , …する気になれない , …するわけにいかない ▸ I couldn't possibly go out now .今はとても外出できそうにない ▸ I couldn't take your last cigarette .君の最後のタバコをとるわけにはいかない 11 〖仮定法過去完了 〗〖could have done 〗a. …できただろうに ; …だったかもしれないのに ▸ If I had won the lottery I could have bought a yacht .宝くじが当たっていたらヨットを買えたのに ▸ He was lucky when he fell off the ladder. He could have hurt himself .彼ははしごから落ちたとき運がよかった . けがをしていたかもしれないんですから b. 〖不満 非難を表して 〗…してくれてもよかったのに ▸ You could have waited for me! 私のこと待ってくれてもよかったのに c. 〖程度を大げさに示して 〗…したいくらいだった , …といってもいいほどだった ▸ I could have cried for joy .うれしくて泣きたいくらいだった d. 〖couldn't have done 〗(したくても やろうとして )できなかっただろう ▸ The game was canceled last week. Tom couldn't have played anyway because he was sick .試合は先週中止になりました . トムは病気だったのでどっちにしてもプレーできなかった C ó uld b è .｟くだけて ｠〖副詞的に 〗たぶん, そうかも (!maybeとほぼ同じ; Could well be. のほうが可能性があがる ) .I c ó uldn't .｟話 ｠もう結構です (!物を勧められて丁寧に断る時 ) ▸ “Have some more. ” “Oh, I couldn't , thank you. ”「もっと召し上がれ 」「いやもう結構です . ありがとう 」.

 

coulda

could a /kʊ́də /｟くだけて ｠＝could have (!発音つづり ) .

 

couldn't

could n't /kʊ́d (ə )nt, 主に子音の前でkʊ́d (ə )n /｟話 ｠could notの短縮形 .

 

couldst

couldst /kʊdst /助動詞 ｟古 ｠(thouを主語として )can 1 の二人称単数直説法過去形 .

 

could've

could've /kʊd (ə )v /助動詞 ｟話 ｠could haveの短縮形 (!could have ＋過分 の場合 ) .