Sanseido Wisdom Dictionary
ねっしん
ねっしん 【熱心 】名詞 〖ひたむきな熱意 〗eagerness, ⦅書 ⦆ zeal (!後の語は主に仕事, 宗教, 政治についていう ) ; 〖真剣な心 〗earnestness ; 〖熱狂 〗enthusiasm ; 〖異常なほどの熱烈さ 〗⦅書 ⦆ardor .熱心な 形容詞 eager, ⦅書 ⦆ zealous /zéləs /; earnest ; enthusiastic ; ardent ; 〖勤勉な 〗hardworking ; 〖注意深い 〗attentive ; 〖献身的な 〗⦅やや書 ⦆devoted ; 〖敬虔 (けいけん )な 〗devout /diváut /.1 熱心な ~▸ 熱心な学生 an eager [an earnest , an enthusiastic ] student / a hardworking student .▸ 熱心なクリスチャン a devout Christian .▸ 熱心な支持者 an ardent [an enthusiastic , a devoted ] supporter .▸ 熱心な聴衆 an attentive [an enthusiastic ] audience .▸ 彼の熱心な ⦅精力的な ⦆指導の下に under his energetic guidance .2 熱心である ▸ スポーツに熱心である be enthusiastic about sports ⦅やや話 ⦆be keen on sports .▸ 研究熱心である be eager [⦅書 ⦆ zealous ] in one's studies / be earnest about one's studies .▸ 彼は切手収集に熱心である He is an eager [an ardent ] collector of stamps .⦅やや話 ⦆He is keen on collecting stamps .熱心に 副詞 〖一生懸命に 〗hard ; 〖真剣に 〗eagerly, earnestly ; 〖注意深く 〗attentively ; 〖一心に 〗intently ; 〖熱烈に 〗enthusiastically .▸ 演説を熱心に聴く listen attentively [intently, eagerly , (非常に注意深く ) very carefully ] to the speech .▸ 彼は熱心に勉強する He studies very hard [in earnest ].【勉強に没頭する 】He applies himself to his work .▸ 彼らは私を熱心に支持してくれた They supported me enthusiastically [heartily ].They gave me enthusiastic [hearty ] support .▸ 君が熱心にそう言うから一晩よく考えてみるよ Since you insist , I'll sleep on it .