はげる

はげる 【禿げる 】go * [become *] bald, 〘婉曲的 〙【毛が 】get * thin .▸ 頭が禿げた人 a bald man [woman ]. （⇨禿げ頭 ）▸ 禿げ上がった額 [はえぎわ ]a receding forehead [hairline ].▸ 彼は頭のてっぺんがだんだん禿げて ｟薄くなって ｠きた His hair is getting thin [is thinning out ] on top .He is a little thinner on top . (!いずれも婉曲的な言い方. 特に目の前にいる人に向かって You are going bald . などというのは失礼 )

はげる

はげる 【剥げる 】〖塗料などが 〗peel off [away ]; 【塗料 化粧が 】come * off ; 〖色あせる 〗fade （⇨褪 （あ ）せる ）▸ 壁 [壁紙 ]がはげかかっている The wall [wallpaper ] is peeling off .▸ ラッカーの上塗りがすっかりはげて ｟すり減って ｠しまった The lacquer coating has all worn away .