はじめ

はじめ 【初め 始め 】1 【始めること [時 ]】a beginning, a start (!beginning は目的を遂げる過程の初めをいい, しばしば middle (中ごろ )や end (終わり )と対照的に用いる. start は単に動作の初めをいう ) ; 【冒頭 】an opening （⇨冒頭 ）【起源 】(an ) origin ; 〖いちばん初めのもの 〗the first .①~初め ▸ 新学期の初めに at [in ] the beginning (↔ end ) of a new term (!in の方が時間的な広がりを含む ) 【初日に 】on the opening day of a new term .▸ 昭和の初めに 【早い時期に 】early in the Showa era / at [in ] the early part of the Showa era .②初めが ▸ 何事も初めが大事 A good beginning is always important [makes a good ending ].③初めは [の ]▸ 初めの2ページ the first two pages .▸ 初めの計画 【元の 】the original plan .▸ 初め (のうち )は彼がきらいでした I didn't like him at first [╳for the first time ].▸ その物語は初め (のうち )は ｟初めの部分は ｠退屈だ The story is boring at [in ] the beginning .④初めに 【まっ先に 】first (of all ); 【第一に 】first (ly ). （まず ⇨① ）⑤初めから ▸ もう一度初めから読みなさい Read it once more from the (very ) beginning . (!very を添える方が強意的 ) 【読み直しなさい 】Read it all over again .▸ 私の心は初めから決まっていた My mind was made up from the beginning .▸ 私は彼の話を初めから終わりまで聞いた I listened to his speech from beginning to end [from first to last ]. (!本の場合は I read the book from cover to cover . ともいえる. いずれも対句的に用いるので定冠詞 the は省略する ) ▸ 高志がそれをやったのだと初めから分かっていた I knew from the (very ) start [from the (very ) first , ｟話 ｠ all along ] (that ) Takashi did it . (!that節でなく普通の名詞句が目的語の場合は I knew the fact from the (very ) start . のような語順になる ) 2 【その他の表現 】▸ ガイドを初め ｟含めて ｠7人が死んだ Seven people were killed, including the guide .初めよければ終わりよし ｟ことわざ ｠A good beginning makes a good ending .