ばい

ばい （終助 ）〔近世九州方言 〕文末にあって ，詠嘆の意を込めて ，軽く念を押して言うのに用いる 。「まだ市五郎三蔵が舟は見えいろ ，心もとなか ―」〈浄瑠璃 博多小女郎波枕 上 〉〔現代でも ，九州地方には ，用いている所がある 〕

ばい

ばい 【倍 】1 【2倍 】twice ; double .▸ 人の倍働く do double work .▸ 通常料金の倍額を払う pay double the usual [╳the usual double ] fare (!「double +限定詞 +名詞 」の語順に注意 ) 【2倍にする 】double the usual fare .▸ 4の倍は8である Twice four is [are ] eight .Two four s are eight .Eight is double [is the double of ] four .▸ 今朝はいつもより倍近くも時間がかかった It took nearly twice as much time as [╳twice longer than ] usual this morning .▸ 物価は5年前に比べて倍になっている Prices are twice as high as [╳twice higher than ] (they were ) five years ago .Prices are twice [double ] what they were five years ago .▸ 彼の収入は5年で倍になった His income doubled in five years .2 【…倍 】…times .解説 「2倍 」は通例 twice で表し, それ以外は …times を用いる.「3倍 」の意で thrice を用いるのは ｟古 ｠. 0.5単位の端数がつく場合は one and a half times (1.5倍 )のようにいい, それ以外の場合は 1.6 times (1.6倍 )のようになり, one point six times という .▸ この箱はあの箱の3倍の大きさだ This box is three times as big as [three times the size of ] that one . (!比較級を用いた three times bigger than … は 「3倍 」の大きさなのか, もとの大きさに3倍を加えた 「4倍 」の大きさなのかあいまいなので避ける方がよい. ただし何倍かを問う場合は比較級が普通 （⇨会話 ）) ▸ 彼女は私の10倍多く英単語を知っている She knows ten times as many English words as I do [｟話 ｠ as me, ｟書 まれ ｠ as I ].会話 ▸ 「ロンドンの人口はパリの何倍ですか 」「約3倍です 」“How many times is the population of London larger [╳more ] than that of Paris? ” “It's about three times as large .”