English-Thai Dictionary

pay

N การ จ่าย เงิน  kan-jai-ngen

 

pay

N ค่าแรง  ค่าตอบแทน  ค่าจ้าง  รายได้  earnings fee wage hire ka-rang

 

pay

VT จ่าย  จ่าย ค่าตอบแทน  จ่าย ค่าแรง  จ่าย ค่าจ้าง  give spend lay out jai

 

pay

VT ชดใช้  ตอบแทน  ทดแทน  แก้แค้น  compensate chod-chai

 

pay

VT สนใจ  เอาใจใส่  son-jai

 

pay

VT ให้ ความคิดเห็น  answer hai-kwam-kid-hen

 

Webster's 1828 Dictionary

PAY

v.t.pret. and pp. paid. 1. To discharge a debt; to deliver to a creditor the value of the debt, either in money or goods, to his acceptance or satisfaction, by which the obligation of the debtor is discharged.
2. To discharge a duty created by promise or by custom or by the moral law; as, to pay a debt of honor or of kindness.
You have paid down
More penitence, than done trespass.
3. To fulfill; to perform what is promised; as, to pay one's vows.
4. To render what is due to a superior, or demanded by civility or courtesy; as, to pay respect to a magistrate; to pay due honor to parents.
5. To beat.
For which, or pay me quickly, or I'll pay you.
6. To reward; to recompense; as, to pay for kindness with neglect.
To pay for, to make amends; to atone by suffering. Men often pay for their mistakes with loss of property or reputation, sometimes with life.
1. To give an equivalent for any thing purchased.
To pay, or pay over, in seamen's language, to daub or besmear the surface of any body, to preserve it from injury by water or weather.
To pay the bottom of a vessel, to cover it with a composition of tallow, sulphur, rosin, etc. ; to bream.
To pay a mast or yard, to besmear it with tar, turpentine, rosin, tallow or varnish.
To pay a seam, to pour melted pitch along it, so as to defend the oakum.
To pay off; to make compensation to and discharge; as, to pay off the crew of a ship.
To pay out, to slacken, extend or cause to run out; as, to pay out more cable.

 

PAY

v.i.To pay off, in seamen's language, is to fall to leeward, as the head of a ship. To pay on, to beat with vigor; to redouble blows. [Colloquial. ]

 

PAY

n.Compensation; recompense; an equivalent given for money due, goods purchased or services performed; salary or wages for services; hire. The merchant receives pay for goods sold; the soldier receives pay for his services, but the soldiers of the American revolution never received full pay. 1. Compensation; reward.
Here only merit constant pay receives--

 

Webster's 1913 Dictionary

PAY

Pay, v. t. Etym: [OF. peier, fr. L. picare to pitch, i pitch: cf. OF. peiz pitch, F. poix. See Pitch a black substance. ] (Naut. )

 

Defn: To cover, as bottom of a vessel, a seam, a spar, etc. , with tar or pitch, or waterproof composition of tallow, resin, etc. ; to smear.

 

PAY

Pay, v. t. [imp. & p. p. Paid; p. pr. & vb. n. Paying.] Etym: [OE. paien, F. payer, fr. L. pacare to pacify, appease, fr. pax, pacis, peace. See Peace. ]

 

1. To satisfy, or content; specifically, to satisfy (another person ) for service rendered, property delivered, etc. ; to discharge one's obligation to; to make due return to; to compensate; to remunerate; to recompense; to requite; as, to pay workmen or servants.May no penny ale them pay [i. e., satisfy ]. P. Plowman. [She ] pays me with disdain. Dryden.

 

2. Hence, figuratively: To compensate justly; to requite according to merit; to reward; to punish; to retort or retaliate upon. For which, or pay me quickly, or I'll pay you. B. Jonson.

 

3. To discharge, as a debt, demand, or obligation, by giving or doing what is due or required; to deliver the amount or value of to the person to whom it is owing; to discharge a debt by delivering (money owed ). "Pay me that thou owest." Matt. xviii. 28.Have patience with me, and I will pay thee all. Matt. xviii. 26. If they pay this tax, they starve. Tennyson.

 

4. To discharge or fulfill, as a duy; to perform or render duty, as that which has been promised. This day have I paid my vows. Prov. vii. 14.

 

5. To give or offer, without an implied obligation; as, to pay attention; to pay a visit. Not paying me a welcome. Shak. To pay off. (a ) To make compensation to and discharge; as, to pay off the crew of a ship. (b ) To allow (a thread, cord, etc. ) to run off; to unwind. -- To pay one's duty, to render homage, as to a sovereign or other superior. -- To pay out (Naut. ), to pass out; hence, to slacken; to allow to run out; as, to pay out more cable. See under Cable. -- To pay the piper, to bear the cost, expense, or trouble. [Colloq. ]

 

PAY

PAY Pay, v. i.

 

Defn: To give a recompense; to make payment, requital, or satisfaction; to discharge a debt. The wicked borroweth, and payeth not again. Ps. xxxvii. 21.

 

2. Hence, to make or secure suitable return for expense or trouble; to be remunerative or profitable; to be worth the effort or pains required; as, it will pay to ride; it will pay to wait; politeness always pays. To pay for. (a ) To make amends for; to atone for; as, men often pay for their mistakes with loss of property or reputation, sometimes with life. (b ) To give an equivalent for; to bear the expense of; to be mulcted on account of. 'T was I paid for your sleeps; I watched your wakings. Beau. & Fl. -- To pay off. Etym: [Etymol. uncertain. ] (Naut. ) To fall to leeward, as the head of a vessel under sail. -- To pay on. Etym: [Etymol. uncertain. ] To beat with vigor; to redouble blows. [Colloq. ] -- To pay round Etym: [Etymol. uncertain. ](Naut. ) To turn the ship's head.

 

PAY

PAY Pay, n.

 

1. Satisfaction; content. Chaucer.

 

2. An equivalent or return for money due, goods purchased, or services performed; salary or wages for work or service; compensation; recompense; payment; hire; as, the pay of a clerk; the pay of a soldier. Where only merit constant pay receives. Pope. There is neither pay nor plunder to be got. L'Estrange. Full pay, the whole amount of wages or salary; maximum pay; especially, the highest pay or allowance to civil or military officers of a certain rank, without deductions. -- Half pay. See under Half. -- Pay day, the day of settlement of accounts. -- Pay dirt (Mining ), earth which yields a profit to the miner. [Western U.S.] -- Pay office, a place where payment is made. -- Pay roll, a roll or list of persons entitled to payment, with the amounts due.

 

New American Oxford Dictionary

pay

pay 1 |pā peɪ | ▶verb ( past and past participle paid ) 1 [ with obj. ] give (someone ) money that is due for work done, goods received, or a debt incurred: [ with obj. and infinitive ] : he paid the locals to pick his coffee beans | [ no obj. ] : TV licenses can be paid for by direct debit. • give (a sum of money ) in exchange for goods or work done or in discharge of a debt: he paid $1,000 to have it built in 1977 | [ with two objs. ] : a museum paid him a four-figure sum for it. • hand over or transfer the amount due of (a debt, wages, etc. ) to someone: bonuses were paid to savers whose policies completed their full term. • (of work, an investment, etc. ) yield or provide someone with (a specified sum of money ): jobs that pay $5 or $6 an hour. • [ no obj. ] (of a business or undertaking, or an attitude ) be profitable or advantageous to someone: crime doesn't pay | [ with infinitive ] : it pays to choose varieties carefully. 2 [ no obj. ] suffer a loss or other misfortune as a consequence of an action: the destroyer responsible for these atrocities would have to pay with his life. • [ with obj. ] give what is due or deserved to (someone ); reward or punish. 3 [ with two objs. ] give or bestow (attention, respect, or a compliment ) on (someone ): no one paid them any attention. • make (a visit or a call ) to (someone ): she has been prevailed upon to pay us a visit. ▶noun the money paid to someone for regular work: those working on contract may receive higher rates of pay | showing up and collecting your pay. PHRASES in the pay of employed by. pay one's compliments see compliment. pay court to see court. pay dearly obtain something at a high cost or great effort: his master must have paid dearly for such a magnificent beast. • suffer for an error or failure: they paid dearly for wasting goalscoring opportunities. pay one's dues see due. pay for itself (of an object or system ) earn or save enough money to cover the cost of its purchase: the best insulation will pay for itself in less than a year. pay its (or one's ) way (of an enterprise or person ) earn enough to cover its (or one's ) costs: some students are paying their way through college. pay one's last respects show respect toward a dead person by attending their funeral. pay one's respects make a polite visit to someone: we went to pay our respects to the head lama. pay through the nose informal pay much more than a fair price. PHRASAL VERBS pay someone back repay a loan to someone: a regular amount was deducted from my wages to pay her back. • take revenge on someone: would you like to pay him back for hitting you like that? • reward someone for something done earlier: I took Aunt Shirley a cake to pay her back for solving a problem my grandmother had. pay something back repay a loan to someone: the money should be paid back with interest | [ with two objs. ] : they did pay me back the money. pay something in pay money into a bank account. pay off informal (of a course of action ) yield good results; succeed: all the hard work I had done over the summer paid off. pay someone off dismiss someone with a final payment: when directors are fired, they should not be lavishly paid off. pay something off pay a debt in full: you may have saved up enough to pay off your second mortgage. pay something out (or pay out ) 1 pay a large sum of money from funds under one's control: insurers can refuse to pay out. 2 let out (a rope ) by slackening it: I began paying out the nylon line. pay up (or pay something up ) pay a debt in full: you've got ninety days to pay up the principal. DERIVATIVES pay er noun ORIGIN Middle English (in the sense ‘pacify ’): from Old French paie (noun ), payer (verb ), from Latin pacare ‘appease, ’ from pax, pac- ‘peace. ’ The notion of ‘payment ’ arose from the sense of ‘pacifying ’ a creditor.

 

pay

pay 2 |peɪ pā | ▶verb ( past and past participle payed ) [ with obj. ] Nautical seal (the deck or hull seams of a wooden ship ) with pitch or tar to prevent leakage. ORIGIN early 17th cent.: from Old Northern French peier, from Latin picare, from pix, pic- ‘pitch. ’

 

Oxford Dictionary

pay

pay 1 |peɪ | ▶verb ( past and past participle paid |peɪd | ) 1 [ with obj. ] give (someone ) money that is due for work done, goods received, or a debt incurred: [ with obj. and infinitive ] : the traveller paid a guide to show him across | [ no obj. ] : I'll pay for your ticket. • give (a sum of money ) in exchange for goods or work done or to settle a debt: the company was rumoured to have paid 450p a share | [ with two objs ] : they paid him an annual retainer. • hand over or transfer the amount due of (a debt, wages, etc. ) to someone: I always prefer to pay all my bills by cheque. • (of work, an investment, etc. ) provide someone with (a sum of money ): jobs that pay £5 an hour. • [ no obj. ] (of a business, activity, or an attitude ) be profitable or advantageous: crime doesn't pay | [ with infinitive ] : it pays to choose varieties carefully. 2 [ no obj. ] suffer a misfortune as a consequence of an action: the destroyer would have to pay with his life. 3 [ with two objs ] give (attention, respect, or a compliment ) to (someone ): no one paid them any attention. • make (a visit or call ) to (someone ): she has been prevailed upon to pay us a visit. • [ with obj. ] give what is due or deserved to: it was his way of paying out Maguire for giving him the push. ▶noun [ mass noun ] the money paid to someone for regular work: an entitlement to sickness pay. PHRASES he who pays the piper calls the tune proverb the person who provides the money for something has the right to determine how it's spent. in the pay of employed by. pay attention see attention. pay one's compliments see compliment. pay court to see court. pay dearly obtain something at a high cost or great effort. • suffer for a misdemeanour or failure: they paid dearly for wasting goalscoring opportunities. pay one's dues see due. pay for itself (of a thing ) earn or save enough money to cover the cost of its purchase. pay its (or one's ) way (of an enterprise or person ) earn enough to cover its or one's costs. pay one's last respects show respect towards a dead person by attending their funeral. pay one's respects make a polite visit to someone: we went to pay our respects to the head lama. pay through the nose informal pay much more than a fair price. you pays your money and you takes your choice informal used to convey that there is little to choose between one alternative and another. PHRASAL VERBS pay someone back repay a loan to someone. • take revenge on someone: he had left him out to pay him back for stealing his wife. pay something back repay a loan to someone. pay something in pay money into a bank account. pay off informal (of a course of action ) yield good results; succeed: all the hard work I had done over the summer paid off. pay someone off dismiss someone with a final payment: when directors are fired, they should not be lavishly paid off. pay something off pay a debt in full. pay something out (or pay out ) 1 pay a large sum of money from funds under one's control. 2 let out (a rope ) by slackening it: I began paying out the nylon line. pay up (or pay something up ) pay a debt in full: you've got ninety days to pay up the principal. DERIVATIVES payer noun ORIGIN Middle English (in the sense ‘pacify ’): from Old French paie (noun ), payer (verb ), from Latin pacare ‘appease ’, from pax, pac- ‘peace ’. The notion of ‘payment ’ arose from the sense of ‘pacifying ’ a creditor.

 

pay

pay 2 |peɪ | ▶verb ( past and past participle payed ) [ with obj. ] Nautical seal (the deck or seams of a wooden ship ) with pitch or tar to prevent leakage. ORIGIN early 17th cent.: from Old Northern French peier, from Latin picare, from pix, pic- ‘pitch ’.

 

American Oxford Thesaurus

pay

pay verb 1 I want to pay him for his work: reward, reimburse, recompense, give payment to, remunerate. 2 Tom must pay a few more dollars: spend, expend, pay out, dish out, disburse; informal lay out, shell out, fork out, cough up; ante up, pony up. 3 he paid his debts: discharge, settle, pay off, clear, liquidate. 4 hard work will pay dividends: yield, return, produce. 5 he made the buses pay: be profitable, make money, make a profit. 6 it doesn't pay to get involved: be advantageous, be of advantage, be beneficial, benefit. 7 paying compliments: bestow, grant, give, offer. 8 he will pay for his mistakes: suffer, suffer the consequences, be punished, atone, pay the penalty /price. ▶noun equal pay for women: salary, wages, payment; earnings, remuneration, reimbursement, income, revenue; formal emolument (s ).PHRASES pay back 1 she has sworn to pay him back for his philandering: get one's revenge on, be revenged on, avenge oneself on, get back at, get even with, settle accounts with, exact retribution on. 2 they eventually paid back the money: repay, pay off, give back, return, reimburse, refund. pay for I'll pay for dinner: fund, finance, defray the cost of, settle up for, treat someone to; informal foot the bill for, shell out for, fork out for, cough up for, ante up for, pony up for. pay off 1 he was busted for trying to pay off a cop: bribe, suborn, buy (off ); informal grease someone's palm. 2 she paid off the car loan in less than a year: pay (in full ), settle, discharge, clear, liquidate. 3 his hard work paid off: meet with success, be successful, be effective, get results. pay out how much did you have to pay out for that bike? spend, expend, dish out, put up, part with, hand over; informal shell out, fork out /up, lay out, cough up. pay up you have one more week to pay up: make payment, settle up, pay (in full ); informal cough up.

 

Oxford Thesaurus

pay

pay verb 1 I must pay him for his work: reward, reimburse, recompense, give payment to, settle up with, remunerate, tip, indemnify. 2 the public would prefer to pay a few pounds more council tax: spend, expend, pay out, lay out, part with, disburse, hand over, remit, render; informal dish out, shell out, fork out, cough up; N. Amer. informal ante up, pony up. 3 the company was unable to pay its debts: discharge, settle, pay off, pay in full, meet, clear, square, defray, honour, satisfy, make good, liquidate. 4 our reputation for quality and service will pay dividends: yield, pay out, return, produce, bring in; informal rake in. 5 he has made the buses pay: be profitable, make money, make a profit, be remunerative, make a return, provide a living. 6 it may pay you to drop all your sails while you anchor: be advantageous to, benefit, be of advantage to, be of benefit to, be beneficial to, be profitable to, be worthwhile to, repay, serve. 7 he had always found it difficult to pay Martha compliments: bestow, present, grant, give, hand out, extend, offer, proffer, render, afford. 8 I'll make him pay for his mistakes: suffer, suffer the consequences, be punished, pay a penalty, atone, make atonement, pay the price, get one's deserts, take one's medicine; informal get one's comeuppance. PHRASES pay someone back I'll pay you back for what you've done! get one's revenge on, be revenged on, revenge oneself on, give someone their just deserts, reciprocate, punish, avenge oneself on, hit back at, get back at, get, get even with, settle a /the score with, settle accounts with, pay someone out, retaliate against, take reprisals against, exact retribution on; let someone see how it feels, give someone a taste of their own medicine. pay something back they did eventually pay me back the money: repay, pay off, give back, return, remunerate, compensate, make restitution /amends to, reimburse, recoup, refund, restore, make good, indemnify, requite. pay for he had just enough money to pay for the meal: defray the cost of, settle up for; finance, endow, donate /leave money for; support, back, stake, fund, capitalize, provide finance /capital for, furnish credit for, subsidize, sponsor; treat someone to; informal foot the bill for, shell out for, fork out for, cough up for; N. Amer. informal ante up for, pony up for. pay someone off 1 the taxi had gone before Tunney could pay off the driver: pay what one owes; dismiss, discharge. 2 arrangements were made to pay off the police and hush it all up: bribe, suborn, buy, buy off, get at, induce, lure, entice, grease someone's palm, oil someone's palm /hand. pay something off you use the proceeds to pay off your loan: pay in full, pay, settle, discharge, meet, clear, square, honour, satisfy, make good, liquidate. pay off his hard work paid off: meet with success, be successful, succeed, be effective, work, get results, be profitable. pay someone out this was to pay Emma out, to make her feel guilty: get one's revenge on, be revenged on, revenge oneself on, repay, give someone their just deserts, reciprocate, punish, avenge oneself on, hit back at, get back at, get, get even with, settle a /the score with, settle accounts with, pay someone back, retaliate on /against, take reprisals against, exact retribution on; let someone see how it feels, give someone a taste of their own medicine. pay something out she had to pay out £300 for treatment: spend, expend, pay, lay out, put up, part with, hand over, remit, furnish, supply, disburse, contribute, give, donate, invest, advance, pledge; informal dish out, shell out, fork out /up, cough up. pay up he has been allowed a week to pay up: make payment, pay, settle up, pay in full, meet one's obligations, come up with the money; informal fork out /up, come across, cough up; Brit. informal stump up. ANTONYMS withhold. ▶noun equal pay for women: salary, wages, wage, take-home pay, gross /net pay, payment; earnings, fee (s ), remuneration, stipend, emolument (s ), honorarium, allowance, handout (s ), recompense, compensation, reimbursement, reward, income, revenue, profit (s ), proceeds, takings, gain, lucre.

 

Spanish Dictionary

pay

pay nombre masculino Méx Pastel hecho a base de pasta horneada, normalmente en un molde redondo y hondo, relleno de queso, frutas o carne :un pay de manzana .

 

Sanseido Wisdom Dictionary

pay

pay /peɪ /〖語源は 「(債権者を )満足させる 」; peaceと同源 〗(名 )payment コーパス頻度ランク pay +名詞 ①attention (↓他動詞 2a 第1, 2, 3例 )②tax (↓他動詞 3 第1例 )③bill (↓他動詞 3 第2例 )④price (↓他動詞 5 ; →price 名詞 1 第4例, 成句 pay the price for A )⑤money (↓他動詞 1a 第4例 )❢pay は 「払う 」が基本の意の 動詞 で, pay A 〈払う物 額 支払い相手 〉またはpay for A 〈払う対象 〉の形で用いられる (↓自動詞 1a ).動詞 ～s /-z /; paid /peɪd /; ～ing 他動詞 1 a. «…するために » 〈金 〉を支払う «to do » ; 〖pay A for B 〗B 〈物 事 〉に対してA 〈金 〉を支払う (!Bは 名詞 動名 ) ; B 〈企業 〉をA 〈金 〉で買い取る , 買収する ; 〖pay A to B /B A 〗 «事に対して /…するために » B 〈人 〉にA 〈金 〉を支払う «for /to do » (→give 他動詞 1 語法 (5 )(a ))▸ How much must I pay ?いくら払えばいいんだい ▸ pay cash at a discount store 割引店で現金払いをする ▸ I paid $10 to get it .それを手に入れるのに10ドル払った ▸ I paid a lot (of money ) for those tickets .その切符にはたくさん金を払った ▸ How much did you pay for the repairs [╳pay the repairs ]?修理にいくら払いましたか (!payは支払うべき金や人を目的語にとることはできるが, 交換対象となる物事を目的語にとることはできずforが必要 ) ▸ They paid (me ) one dollar an hour for housework .彼らは家事の代金として (私に )1時間1ドル支払った ▸ The hospital was ordered to pay $20 million to the patient .病院は患者に2千万ドル支払うよう命ぜられた b. 〖pay A for B 〗A 〈人 〉にB 〈物 事 〉の代金を支払う ; 〖pay A to do 〗A 〈人 〉に金を払って …させる (!「他人に …をおごる 」場合にはpayを用いない: Let me buy [╳pay ] you lunch. 昼飯をおごるよ ) ▸ I'll pay you for the damage .損害分は私が弁償するよ ▸ He got paid nothing .彼は一銭も払ってもらえなかった ▸ They paid me to say that .彼らは私に金でそう言わせた 2 〖pay A B /B to A 〗 (!Bが物の場合は通例B to A ) (→give 他動詞 1 語法 (5 )(a ))a. A 〈事 人 〉にB 〈注意 〉を払う ▸ You need to pay attention to what we're saying .あなたは我々の言っていることに注意を傾ける必要があります ▸ More attention should be paid to teaching the teachers .｟かたく 主に書 ｠教員の教育にもっと注目すべきだ ▸ Pay attention , everybody .皆さん, よく聞いてください b. A 〈人 〉をB 〈訪問 〉する ▸ He paid a visit to his grandmother .彼は祖母を訪問した ▸ pay a call on A ≒pay A a call ｟やや古 ｠A 〈人 〉を訪問する c. A 〈人 〉にB 〈お世辞など 〉を言う ▸ A friend paid me a compliment about my hair .友達が私の髪についてほめてくれた ▸ pay lip service 口先だけの返事をする d. ｟かたく ｠A 〈人 物 〉にB 〈敬意 弔意 〉を示す ▸ go to pay one's respects to A A 〈人 〉を表敬訪問する, Aのご機嫌を伺う ▸ pay tribute to A A 〈人 事 〉を賞賛する ▸ pay homage to A A 〈人 〉に忠誠の誓いをする ▸ pay court to A ｟やや古 ｠A 〈特に女性 〉に敬意を払う ▸ pay one's last respects to A ｟かたく ｠(葬式で )A 〈人 〉に最後の別れを告げる 3 〈請求書 〉を精算する, 〈家賃 借金 利子 〉を支払う ; 〈税 〉を納める ▸ pay income tax [insurance (premiums )]所得税 [保険料 ]を支払う ▸ All bills are paid .請求書は完納されている ▸ pay interest on the loan ローンの利子を払う 4 ［[～ A (B )(＋副詞 )]］ (給料 賃金として )A 〈人 〉に (B 〈金額 〉を ) 支払う (!副詞 は金額の大小の表現 ) ▸ I pay them $5 an hour .彼らには1時間5ドル払っている ▸ They are paid well. ≒They are well [highly ] paid .彼らはいい給料をもらっている ▸ He is poorly [badly ] paid .彼の給料は安い (!The work is poorly [badly ] paid . も可能 ) 5 «…に対して » 〈犠牲 〉を払う, 〈苦い経験 〉をする «for » , 〈報い 損失 〉を受ける (→pay the penalty price for A )▸ If you want to become a strong chess player, you must pay something .強いチェス選手になりたいのなら, 何らかの犠牲を払わねばならない 6 【銀行 口座に 】〈お金 〉を預ける , 預金する «into » ▸ She paid $10,000 into a bank [an account ].彼女は1万ドルを銀行 [口座 ]に預けた 自動詞 1 a. 支払う ; 〖pay for A 〗A 〈物 事 〉の代金を支払う ; 〖～ for A to do 〗A 〈人 〉が … する金を払う (!Aはto不定詞の意味上の主語を表す ) ▸ He paid for the drinks .彼は飲み物代を支払った ▸ Do I have to pay first? 支払いが先ですか 表現 コーパス …で支払う ▸ ～ in [by, with ] cash 現金で支払う ▸ ～ by [with a ] credit card クレジットカードで支払う ▸ ～ by check 小切手で支払う ▸ ～ in dollars [yen ]ドル [円 ]で支払う b. 〈会社 仕事などが 〉給料 [賃金 ]を支払う ▸ This company pays well .この会社は給料がいい 2 〈行為が 〉割に合う , 損にならない , もうかる , 利益を得る ; 〈店 商売などが 〉利益を上げる ▸ Crime doesn't pay .犯罪は割に合わない ▸ It pays to be very nice to them .彼らに親切にしておく方が得だ ▸ It might [would ] pay to reexamine the plan .その計画は再検討するのが得策だろう 3 «言動 事のために /…でもって » 責任をとる , 犠牲を強いられる «for /with » ▸ You are going to pay for your words! そんな事を言うとひどい目にあうぞ ▸ You will pay dearly, sometimes with your life .あなたは大変な犠牲を払うことになる, ことによると命を落とすかもしれない h é ll to p à y ｟くだけて ｠面倒なこと ▸ There will be hell to pay if [when ] ……したら大変なことになる p à y as you g ó ｟米 ｠(つけにしないで )即金で支払う .p à y A b á ck [b á ck A ]1 «…の代金として » A 〈人 〉に借金を返す «for » ; 【人に 】A 〈借金 〉を返す «to » (｟よりかたく ｠repay ) (!「支払った金を払い戻す 」ことには用いない: The clerk offered to refund [╳pay me back ] the cost of the watch. 店員は時計の費用を払い戻しましょうと言った ) ▸ I'll pay you back .君に借金を返すよ ▸ He paid back the loan [the loan back ] to the bank .彼は銀行にローンを返済した 2 «…のことで » A 〈人 〉に仕返しをする «for (do ing )» ▸ Voters paid the politician back for his arrogance .選挙民はその政治家の傲慢 （ごうまん ）さに選挙で報いた p à y A b á ck B ＝p à y A B b á ck ｟くだけて ｠A 〈人 〉にB 〈借金 〉を返す .p à y d ó wn A A 〈借金 〉を全額返済する .p à y for its é lf 〈投資した物が 〉元が取れる ▸ This will be expensive, but it should pay for itself .これは高いだろうが, きっと元が取れる p à y A í n [í n A ]A 〈金 〉を口座に振り込む [払い込む ](｟よりかたく ｠deposit ).p á y A into B A 〈金 〉をB 〈口座 〉に振り込む [払い込む ].p à y ó ff 〈計画 努力などが 〉実を結ぶ, うまく行く ▸ The effort paid off handsomely .苦労がみごと実った p à y A ó ff [ó ff A ]1 A 〈借金 〉を完済する, A 〈抵当 〉の分だけ借金を返す ; A 〈人 〉に借金を返し終わる ▸ I need a year to get it paid off .それを返し終わるには1年かかる 2 A 〈人 〉に口止め料を払う ; A 〈人 〉に金を払ってやめさせる .3 ｟主に英 ｠(給料を全額払って )A 〈人 〉を解雇する .4 ｟主に英 ｠A 〈タクシー 〉の料金を支払う .p à y one's (ò wn ) w á y (経済的に )人に頼らずに暮らす, 借金しないで生活する, 自活する ▸ He paid his way through college .彼は自分で学費を出して大学を出た p à y ó ut ｟主に英 ｠大金を支払う .p à y A ó ut [ó ut A ]1 A 〈金 〉を支払う «for » .2 ｟主に英 ｠(やむなく )【事に /物に 】A 〈大金 〉を支払う «on /for » .3 ｟英 かたく ｠【人に 】(手で )A 〈ロープ 〉を繰り出す «to » (!この意味では過去形はpayedも可能 ) .p à y A ó ver [ó ver A ]【人に 】A 〈金 〉を正式に支払う «to » .p à y ú p ｟くだけて ｠借金を (やむなく 遅れて )支払う .the d é vil to p à y ＝hell to pay .名詞 1 U 給料 ▸ Lawyers usually get very good pay .弁護士は普通給料がいい ▸ low pay 安い給料 ▸ pay cuts 賃金削減 ▸ pay and conditions 賃金と労働条件 類義 payとsalary, wage pay は仕事に対して支払われる金を示す一般的な語で専門職 肉体労働のいずれにも用いる. salary は特に専門職や管理職に対する年間の固定給で, 通例月に1度, 時に週に1度, 月に2度, 銀行に振り込まれることが多い. wage は, 特に管理職以外の肉体労働に対する時間単位の賃金で通常現金支給される .2 〖形容詞的に 〗有料の ▸ a pay version (ソフトウェアなどの )有料版 be in the p á y of A ＝be in A's p á y ｟けなして ｠A 〈人 組織 〉に秘密裏に雇われて .～̀ as you é arn ｟英 ｠源泉課税 (｟米 ｠withholding tax, ｟略 ｠PAYE ).～́ ch è ck [｟英 ｠ch è que ]＝paycheck .～́ d à y ＝payday .～́ d ì rt ｟比喩的に ｠掘り出し物, 貴重な物 ▸ hit [strike ] pay dirt 一攫 （いつかく ）千金となる .～́ è nvelope 1 ｟米 ｠給料袋 .2 もうけ (た金額 ).～́ ing gu è st (短期間の )下宿人, 間借り人 (lodger ).～́ p à cket (!｟英 ｠) 1 給料 .2 給料袋 .～́ ph ò ne 公衆電話 .～́ r à ise ｟米 ｠ [r ì se ｟英 ｠]昇給 .～́ s è ttlement (経営側との給料に関する )妥結 .～́ st à tion ｟米 ｠公衆電話 (ボックス ).～́ st ù b ｟米 ｠給与明細票 (｟英 ｠payslip ).～́ t è lephone ＝pay phone .～́ t è levision ＝pay TV .～́ t ò ilet 有料トイレ .～́ T V̀ 有料 [ケーブル ]テレビ .