ばったり

ばったり 3 （副 ）① ものが落ちたり倒れたりするさま 。「―（と ）倒れた 」② 偶然出会うさま 。「街角で ―（と ）出会った 」③ 急にとだえるさま 。「客足が ―（と ）止まった 」「午後の大風が日没 （ひのいり ）と共に ―歇んだ頃 」〈うづまき 敏 〉

ばったり

ばったり 【急に 】suddenly ; 【思いがけなく 】unexpectedly .▸ ばったり倒れる fall suddenly / fall over 【どさっと音を立てて 】fall with a thud 【平らに伏して 】fall flat .▸ 「うわぁ ，いかん 」という叫び声を最後に飛行機からの交信はばったり途絶えた Just after the voice cried, “Oh, no! ” transmission from the plane was suddenly cut off .▸ 私はばったり彼に出会った I came [ran ] across him . (!come [run ] across は偶然 [思いがけなく ]出会うの意. 同じ意味は run [bump ] into … でも表せる ) ▸ 彼はばったり ｟これを最後にきっぱり ｠たばこを吸わなくなった He stopped smoking once and for all .