べんじょ

べんじょ 【便所 】〖家庭の 〗｟米 ｠a bathroom ; a toilet ; ｟英 ｠a lavatory, ｟英掲示 ｠ a WC ; 〖公共の建物の 〗｟米 ｠a rest room, a washroom ; 【男性用 】｟米 ｠the men's room, ｟英話 ｠ the gents (!しばしば the G-. 単数扱い. ｟英 ｠ ｟ 掲示 ｠ Gentlemen ) ; 【女性用 】｟米 ｠the ladies' [powder ] room, ｟英話 ｠ the ladies (!単数扱い. ｟英 ｠ ｟ 掲示 ｠ Ladies ) ; 〖便器 〗a toilet, a lavatory .解説 ｟米 ｠ では bathroom が最も一般的な語で, 主に家庭の便所を表すが, レストランなどの公共施設のものをさすこともある. ｟英 ｠ では toilet が最も一般的な語で, lavatory はその堅い語. ｟話 ｠ では loo /lúː / ともいう. WC は water closet の略で家の見取図やドアの表示用以外は ｟やや古 ｠.上にあげた語句は, toilet, lavatory を除き, いずれも婉曲語. 特に powder room は高級さ 上品さを暗示する .▸ 公衆便所 ｟米 ｠a c ó mfort st à tion [ r ò om ]｟主に英 ｠a (public ) convenience . (!以上はいずれも public toilets [lavatories ] の婉曲語 ) ▸ 水洗便所 a flush toilet [lavatory ].▸ 和式便所 ｟便器 ｠a toilet of squatting type .▸ 便所に入っている [行く ]｟米 ｠be in [go to, use ] the bathroom ｟英 ｠be in [go to, use ] the toilet .▸ 便所はどこですか 【家庭で 】Will you show me where the bathroom is, please? (!婉曲的に May I use your bathroom ? / Where can I wash my hands? ということも多い ) 【公共の場で 】Where [Which way ] is the rest [men's, ladies' ] room ? (!which way の方が婉曲的 )