The Wordsmith Dictionary

which /(h )wɪtʃ |wɪtʃ / (! 一般にwhichで始まる疑問文は下降調となる ) 代名詞〖単複両扱い〗 (!所有格はof which, whose ) 【疑問詞】 (!一般に疑問文では強勢を受けるが, 間接疑問文では受けない ) .1 〖疑問代名詞〗(一定数のものの中から )どれ , どの人 [物, 事 ], (2つのうち )どちらのほう (!whichとwhatの使い分けについては →what 代名詞 1 語法 ) . a. 〖主語として〗▸ Which is her coat, the red one or (the ) blue one? 赤い方と青い方のどっちが彼女のコートですか ▸ Tell me which of these sentences is grammatical .この中でどの文が文法的に正しいのか教えて (╳ what of theseとしない )▸ Which [What ] is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何という川でしょう ▸ Which [Who ] is your favorite singer? 好きな歌手はだれなの ▸ “Which (of these ties ) goes best with my shirt? ” “This one, I think. ”「 (これらのネクタイの中で )どれが私のシャツと一番合いますか」「これかな」 (!whichの単複呼応はどれほどの数を想定しているかによる: “Which (of these shoes ) go best with my pants? ” “These, I think. ”「 (これらの靴の中で )どれが私のズボンと一番合いますか」「これかな」) b. 〖他動詞の目的語副詞句の一部として〗▸ Which do you prefer, tea or coffee? 紅茶とコーヒーではどちらがお好きですか ▸ I wonder which of us he wants to date .彼は私たちのうちのだれとデートしたいのかしら (╳ who of usとしない )▸ I'll let you choose which to buy .どれを買うかの選択は君に任せるよ ▸ She was either French or Italian ―I forget which .彼女はフランス人かイタリア人だったが, どっちかは忘れた ▸ Which way did they go? (複数ある選択肢の中で )彼らはどちら [どの方向 ]に行きましたか (!Where did they go? は漠然と方向行き先を聞く ) ▸ Which CD (s ) [one (s )] do you want? どのCD [どれ ]が欲しいですか (!(1 )whichの後の名詞の単複はどれほどの数を想定しているかによる. (2 )文脈から明らかな場合, 具体的な名詞の代わりにはone (s )が用いられることがある ) ▸ He told me which company car he drives .彼はどこの会社の車を運転しているか教えてくれた (╳… where company car …としない )c. 〖前置詞の目的語として〗▸ There are lots of PCs here. Which are you most interested in? ここにはたくさんのパソコンがあります . 一番興味があるのはどれですか ▸ “Did you listen to that student? ” “To which ?” “To Billy. ”「あの学生の言い分を聞きましたか」「どちらの」「ビリーのですよ」(╳Which to? としない )2 〖疑問形容詞〗どちらの , どの (→what 代名詞 1 語法 )▸ Which bus goes to Ueno?上野行きのバスはどれですか ▸ Which airline do you usually fly? たいていどこの航空会社を利用しますか【関係詞】 (!一般に文の中で強勢は受けない ) .3 〖関係代名詞; 制限用法〗…する (ところの ).語法 ①whichの先行詞は「物事動物」.②関係詞節内で主語, 目的語, 補語の働きをする .③｟かたく｠を除いて目的格の場合は省略する方が普通 .④↓3a , b の用法ではwhichの代わりにthatも使用可能だが, thatの方が少し｟くだけて｠響き, 先行詞を制限する力も強い (→that 代名詞 6 ).⑤先行詞と冠詞については →the 冠詞 2 .⑥先行詞にthatやthoseを用いた形は｟古｠に響くため今はwhatを用いる方が普通 ▸ I'll give you what [｟古｠that which , ｟古｠those which ] you need .君が必要とするものは私があげよう .a. 〖主語として〗▸ I want a cellphone which is waterproof .防水の携帯電話が欲しい ▸ a building (which is ) shaped like a pyramid ピラミッドのような形のビル ▸ Nobody answered the phone (which was ) ringing on her desk .彼女の机で鳴っている電話にだれも出なかった (!以上2例のように2語以上からなる分詞句が続く場合, ｟主に書｠では “which ＋be ”は省略して簡潔に表現されることがある ) ▸ They wrote out a recipe from their country which is based on vegetables .彼らはお国の野菜を中心にした調理法を書き出した (!先行詞のrecipeとwhichが離れていることに注意 ) .b. 〖他動詞の目的語として〗▸ There are some problems (which ) I have to discuss with you .君と話し合わなければならない問題がある ▸ Did you go to the pub ―the one (which ) I mentioned last week? 例のパブ行ってみたかい, 先週話したパブだけど c. ｟かたく｠〖前置詞の目的語として〗 (!「前置詞＋which 」の形の場合はwhichを省略せず, thatとも交換不可能 ) ▸ Here is the car about which I told you .ここに私がお話しした車があります (≒｟よりくだけて｠Here is the car (which [that ]) I told you about .)(╳… about that I told you. としない )▸ look for a place in which to live 住居を探す (≒｟よりくだけて｠… a place to live in ) (!「前置詞＋which to do 」は｟ややかたく｠で, 「名詞＋to do ＋前置詞」の方が普通; ╳… which to live inとしない ) 語法連結度の高い句動詞や成句の一部を構成している前置詞や副詞のみをwhichの前に出すことは一般に避けられる ▸ That was the moment (which [that ]) I had looked forward to .それは私が楽しみにしていた瞬間だった (!… the moment to which I had looked forward. は避けられる ) .d. 〖whoseに相当するof whichで〗 (!この形は文体上ぎこちなく感じられる場合が多い ) ▸ Last year I stayed in a village the name of which I've forgotten [of which I've forgotten the name ].去年名前は忘れたがある村に滞在した (≒｟よりくだけて｠… a village (that [which ]) I've forgotten the name of .≒｟よりくだけて｠… a village whose name I've forgotten .)▸ The house of which the roof [｟よりくだけて｠whose roof ] is red is mine .その屋根が赤色の家が私の家です (!｟話｠ではThe house with a red roof is mine. のように言うことも多い ) 語法 of whichとwhoseは両者とも｟話｠ではきわめて｟まれ｠. 一般に｟書｠ではwhoseの方が使用頻度が高い. ただし, 学術書などではof whichもwhoseとほぼ同頻度で見られる .e. ｟まれ｠〖補語として〗 (!先行詞は普通 “the ＋(形容詞＋)名詞 ”の形を取る; 先行詞が人を表すものの場合は, 人そのものではなくその性格, 地位, 職業名などをさすことに重点がある; →that 代名詞 6 c ) ▸ Sue is the efficient secretary which [╳who ] her predecessor was not .スーは前任者と違って有能な秘書である f. ｟くだけて｠〖後続の従属節中の要素として〗 (!しばしばsaid, know, feel, hope, wishなどの従属節中で ) ▸ This is the picture (which [that ]) you said (that ) you wanted .これは君が欲しいと言っていた写真です (!saidに続く従属節の始まりを示すthatは通例省略される; ↓語法 ) .語法 whichが主格の場合, 従属節の始まりを示すthatは原則省略される ▸ This is the picture (which [that ]) you said was taken in our office .これはこの事務所で撮られたと君が言っていた写真だ (╳ …you said that …としない )4 〖関係代名詞; 非制限用法〗(付加的な説明を付け加えて )そして [すると ]それは [を ]; しかしそれは [を ].語法 ①文体と句読法 3 の制限用法より｟かたく｠響く. ｟書｠で多く用いられ, 通例関係詞節の前 (後 )にコンマ, 時にダッシュ (―)や括弧を置く. ｟話｠では関係詞節の前 (後 )に短い休止が置かれる. その他は 3 冒頭の｟語法｠(1 ), (2 )と同じ .②省略など目的格の場合でも省略はできない. また, 主格目的格いずれの場合もwhichの代わりにthatを用いることはできない .a. 〖主語として〗▸ His house, which is across the road from ours, was broken into yesterday .彼の家は, 通りを隔てたお向かいだが, きのうどろぼうに入られた ▸ He lives in London, which is a thirteen-hour flight from here .彼はロンドンに住んでいるのだが, ロンドンはここから飛行機で13時間ほどだ (!固有名詞が先行詞のときは, 通例非制限用法 ) b. 〖他動詞の目的語として〗▸ She poured me a glass of beer, which I swallowed in one gulp .彼女はビールをついでくれたが, 私は一気にそれを飲み干した c. 〖前置詞の目的語として〗▸ His hobby is fishing, on which he spends most of his spare time .彼の趣味は釣りだが, 余暇の大半をそれに費やしている (≒｟よりくだけて｠…, which he … time on )▸ I usually use convenience stores, many of which operate 24 hours a day .私はたいていコンビニを利用しますが, その多くが24時間営業です (↓コーパスの窓 )コーパスの窓 of ＋関係代名詞 of which, of whom, of whoseは非制限用法でsome, one, both, many, most, each, none, least, part, neither, two, half, much, fewなど数量割合にかかわる語と用いられる. ほとんどの場合, 「of ＋関係代名詞」の前に置かれるが, 非常にかたい文脈では後に置かれることがある ▸ We have four broad choices, of which one is probably untenable .我々には4つの広い選択肢があるが, そのうちの1つはおそらく支持できないであろう .d. 〖whoseに相当するof whichで〗(↑3 d 語法 )▸ We have to introduce a new system, the aim of which is to lower taxes .我々は新しい制度を導入せねばならないが, その目的は減税である e. 〖先行する節 (の一部 )またはその内容をさす〗 (!この用法はwhat, that, howにはない ) ▸ The company went bankrupt, which is not surprising .その会社は倒産したが, 別に驚くにはあたらない (≒｟よりくだけて｠… and this is …) (!先行詞は直前の節全体 ) ▸ Jim said he could speak Chinese, which was untrue .ジムは中国語が話せると言ったが, それはうそだった (!先行詞はhe … Chineseの部分 ) 語法先行詞から独立して用いられるwhich …先行文の内容を受けるwhich …が主節から独立することがあり, ｟話｠｟書｠いずれでも用いられる. 頻度の高い型としてはWhich means …, Which brings me [us ] (back ) to …, Which leads (me [us ]) to …, Which reminds me … などがある ▸ “The dog's lungs were clear. ” “Which means that the dog was dead before the fire started? ”「犬の肺はきれいだった」「ということは犬は出火前に死んでいたということ?」f. 〖主格補語として〗 (!用法は 3 e と同じ ) ▸ Her mother was a renowned writer, which [╳who ] she is not .母親は高名な作家であったが, 彼女はそうではない ▸ Ed was rumored to be rich, which he was not .エドは金持ちといううわさであったが, 実際はそうではなかった (!形容詞 richが先行詞 ) 5 〖関係代名詞; 先行詞を含む用法で, 名詞節を導く〗どちらでも …するもの (whichever ) (!関係詞節内にはlike, please (好む )などの動詞が用いられる ) ▸ Take which you prefer .どちらでも好きな方を取りなさい 6 ｟ややかたく｠〖関係形容詞; 非制限用法〗そして [しかし ]その … (!「前置詞＋which ＋名詞 (case, point, timeなど )」の形で用いるのが一般的 ) ▸ The injury should start to heal in a few days, in which case he could be playing again next month .彼のけがは数日で治るはずだ . そしてその場合は [そうなれば ]彼は来月には試合に出られるだろう (!In which case … のように主節から独立することもある ) Wh ì ch is wh í ch? どっちがどっちか (!物人に用いる ) .

whichever

which ev er /(h )wɪtʃévə r / (! 一般に文の中で強勢を受ける ).) 形容詞比較なし 1 〖関係形容詞〗(…する )どちらの [どの ]…でも ▸ You can watch whichever program you prefer .どれでも好きな番組を見ていいよ ▸ You will be able to meet whichever variations occur in the race .君はレースで起こるどんな変化にも対応できる 2 〖譲歩節で〗どちらの …が [を ]…しようとも (↓代名詞 2 )▸ Whichever way you look at it, we are in a critical situation .どこから見ても我々は危機的状況にある ▸ Whichever foods you get iron from, your body will manage it efficiently .どの食品から鉄分をとろうと, 体はそれを効率的に処理するであろう代名詞 1 〖関係代名詞〗(…する )どちらでも ▸ You can have whichever you like .君が好きな方をどちらでも取っていいよ 2 〖関係代名詞; 譲歩節で〗どちらが [を ]…しようとも ▸ Whichever you (may ) choose, make sure that it is a good one .きみがどちらを選ぶにせよ, それがいいものであることをしっかり確かめなさい (≒｟よりくだけて｠No matter which you choose, …) (!時にwhichever節中にmayやmightを使って不確実性を強調する; →whatever 代名詞 2 ) ▸ Are you going in or coming out? Whichever , just move! 入るの, 出るの?どっちでもいいけど, どいてよ (!｟話｠ではwhicheverの後が省略されることがある ) 3 ｟主に英話｠〖疑問代名詞〗(驚きいらだちなどを表して )いったいどちらが [を ] (!(1 )whichの強調形; この用法ではwhich everが正しいとする人もいる. (2 )｟米｠では｟やや古｠に響くことがある ) ▸ Whichever do you want to buy? いったいどちらを買いたいの 4 ｟話｠〖単独で〗(相手の質問言葉に無関心であることを表して )どちらでも (かまわない ), いずれにせよ ▸ “Are you a movie star or a character actor? ” “Whichever . Let's talk about it tomorrow. ”「あなたは映画スターですか, それとも性格俳優ですか」「どちらでも, その話は明日にしましょう」.

whichsoever

wh ì ch so é ver 形容詞代名詞｟古｠＝whichever .