みぶん

みぶん 【身分 】1 【地位 】a position, standing, (a ) status ; 【社会的階級 】a social class [level ], (a ) rank ; 【身元 】one's identity .使い分け position 特定の組織の中での地位を表す一般的な語 .standing position より漠然と身分の上下に言及する語 .status 法律 社会 職業上の地位で, 特に他の人から見たもの .▸ あらゆる身分の人々 people of all ranks [social classes ] / people from all walks [every walk ] of life .①身分が ▸ (社会的に )身分が高い人 a person of high (↔ low ) (social ) position [standing ]. (!単に a person of position [standing ] ともいう ) ▸ 彼は私とは身分が違う ｟私より身分が高い ｠と思っている He thinks he is in a higher [a different ] social class than I am .He thinks he is different from me in social class .He thinks he belongs to a different social class from me .▸ 公務員は身分が安定している The position of government employees is guaranteed .②身分を ▸ 身分を隠す hide [conceal ] one's identity .▸ もし私が試合に出て収入を得ればアマチュアとしての身分を失うことになる I'll lose my amateur status if I get paid for playing .2 【その他の表現 】▸ 結構なご身分ですね ｟うらやましい暮らしをしていますね ｠You lead an enviable life .You are in a well-off position .▸ 身分相応な ｟収入に合った ｠生活を送るようにしなさい You should live within (↔ beyond ) your income [｟やや書 ｠ means ].身分証明書 an id é ntity [an identific á tion ] c à rd / an ID (card ).