frapper

frapper v. tr. , intr. , pronom. verbe transitif 1 Donner un coup à. : Il a frappé son camarade par mégarde. Elle a été frappée par une balle de golf perdue. La balle a frappé le filet. SYNONYME atteindre ; toucher . 2 Impressionner. : Ses réponses ont frappé ses camarades. SYNONYME étonner ; saisir . verbe intransitif Donner un, des coups. : On frappe à la porte, ils frappent dans leurs mains. SYNONYME cogner . verbe pronominal familier S ’inquiéter outre mesure. : Cesse de te frapper pour rien. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde en genre et en nombre avec le complément direct si celui-ci le précède. Le bras qu ’elle s ’est frappé est douloureux. Elle s ’est frappée bêtement. Le participe passé reste invariable si le complément direct suit le verbe. Ils se sont frappé la tête. FORMES FAUTIVES frapper un nœud. Calque de « to hit a snag » pour se heurter à un obstacle, avoir un problème. frapper (un piéton, un cycliste, etc. ), en parlant d ’un véhicule. Impropriété pour heurter, renverser. aimer