English-Thai Dictionary

hit

N การ ตี  การต่อย  การ ชก  kan-te

 

hit

SL ทำได้ สำเร็จ  บรรลุ  tam-dai-sam-red

 

hit

VI ชน  กระทบ  ปะทะ  กระแทก  chon

 

hit

VI ตี  ต่อย  ทุบ  pound strike te

 

hit

VT ฆ่า (ทาง อาชญากรรม  ทำ ฆาตกรรม  ka

 

hit

VT ชน  กระทบ  ปะทะ  กระแทก  chon

 

hit

VT ตี  ต่อย  ทุบ  beat pound strike te

 

hit

VT มาถึง (คำ สแลง  ไป ถึง  ma-tuang

 

hit

VT มีผลกระทบ  me-pon-kra-tob

 

hit

VT เกิดขึ้น (คำ ไม่เป็นทางการ  koed-kuan

 

hit

VT ได้แต้ม (ทาง กีฬา  ทำแต้ม ได้  dai-team

 

Webster's 1828 Dictionary

HIT

v.t.pret. and pp. hit. 1. To strike or touch, either with or without force. We hit a thing with the finger, or with the head; a cannon ball hits a mast, or a wall.
2. To strike or touch, either with or without force. We hit a thing with the finger, or with the head; a cannon ball hits a mast, or a wall.
The archers hit him. 1 Samuel 31:3.
3. To reach; to attain to.
Birds learning tunes, and their endeavors to hit the notes right--
4. To suit; to be conformable.
--Melancholy,
Whose saintly visage is too bright
To hit the sense of human sight.
5. To strike; to touch properly; to offer the right bait.
There you hit him--that argument never fails with him.
To hit off, to strike out; to determine luckily.
1. To represent or describe exactly.
To hit out, to perform by good luck. [Little used. ]

 

HIT

v.i.To strike; to meet or come in contact; to clash; followed by against or on. If bodies be mere extension, how can they move and hit one against another.
Corpuscles meeting with or hitting on those bodies, become conjoined with them.
1. To meet or fall on by good luck; to succeed by accident; not to miss.
And oft it hits
Where hope is coldest, and despair most fits.
2. To strike or reach the intended point; to succeed.
And millions miss for one that hits.
To hit on or upon, to light on; to come to or fall on by chance; to meet or find, as by accident.
None of them hit upon the art.

 

HIT

n.A striking against; the collision of one body against another; the stroke or blow that touches any thing. So he the famed Cilician fencer prais'd,
And at each hit with wonder seems amaz'd.
1. A chance; a casual event; as a lucky hit.
2. A lucky chance; a fortunate event.
3. A term in back-gammon. Three hits are equal to a gammon.

 

HIT

v.i. 1. To move by jerks, or with stops; as, in colloquial language, to hitch along.
Whoe'er offends, at some unlucky time
Slides in a verse, or hitches in a rhyme.
2. To become entangled; to be caught or hooked.
3. To hit the legs together in going, as horses. [Not used in the U. States. ]
4. To hop; to spring on one leg. [Local. ]
5. To move or walk.

 

Webster's 1913 Dictionary

HIT

HIT Hit, pron.

 

Defn: It. [Obs. ] Chaucer.

 

HIT

HIT Hit,

 

Defn: 3d pers. sing. pres. of Hide, contracted from hideth. [Obs. ] Chaucer.

 

HIT

Hit, v. t. [imp. & p. p. Hit; p. pr. & vb. n. Hitting.] Etym: [OE. hitten, hutten, of Scand. origin; cf. Dan. hitte to hit, find, Sw. & Icel. hitta.]

 

1. To reach with a stroke or blow; to strike or touch, usually with force; especially, to reach or touch (an object aimed at ). I think you have hit the mark. Shak.

 

2. To reach or attain exactly; to meet according to the occasion; to perform successfully; to attain to; to accord with; to be conformable to; to suit. Birds learning tunes, and their endeavors to hit the notes right. Locke. There you hit him; ... that argument never fails with him. Dryden. Whose saintly visage is too bright To hit the sense of human sight. Milton. He scarcely hit my humor. Tennyson.

 

3. To guess; to light upon or discover. "Thou hast hit it. " Shak.

 

4. (Backgammon )

 

Defn: To take up, or replace by a piece belonging to the opposing player; -- said of a single unprotected piece on a point. To hit off, to describe with quick characteristic strokes; as, to hit off a speaker. Sir W. Temple. -- To hit out, to perform by good luck. [Obs. ] Spenser.

 

HIT

HIT Hit, v. i.

 

1. To meet or come in contact; to strike; to clash; -- followed by against or on. If bodies be extension alone, how can they move and hit one against another Locke. Corpuscles, meeting with or hitting on those bodies, become conjoined with them. Woodward.

 

2. To meet or reach what was aimed at or desired; to succeed, -- often with implied chance, or luck. And oft it hits Where hope is coldest and despair most fits. Shak. And millions miss for one that hits. Swift. To hit on or upon, to light upon; to come to by chance. "None of them hit upon the art. " Addison.

 

HIT

HIT Hit, n.

 

1. A striking against; the collision of one body against another; the stroke that touches anything. So he the famed Cilician fencer praised, And, at each hit, with wonder seems amazed. Dryden.

 

2. A stroke of success in an enterprise, as by a fortunate chance; as, he made a hit. What late he called a blessing, now was wit, And God's good providence, a lucky hit. Pope.

 

3. A peculiarly apt expression or turn of thought; a phrase which hits the mark; as, a happy hit.

 

4. A game won at backgammon after the adversary has removed some of his men. It counts less than a gammon.

 

5. (Baseball )

 

Defn: A striking of the ball; as, a safe hit; a foul hit; -- sometimes used specifically for a base hit. Base hit, Safe hit, Sacrifice hit. (Baseball ) See under Base, Safe, etc.

 

HIT

HIT Hit adj.

 

Defn: having become very popular or acclaimed; -- said of entertainment performances; as, a hit record, a hit movie.

 

New American Oxford Dictionary

hit

hit |hit hɪt | ▶verb ( hits, hitting, hit ) [ with obj. ] 1 bring one's hand or a tool or weapon into contact with (someone or something ) quickly and forcefully: the woman hit the mugger with her umbrella | [ no obj. ] : use your words, but do not hit | the police hit out with billy clubs. • accidentally strike (part of one's body ) against something, often causing injury: she fainted and hit her head on the metal bedstead. • (of a moving object or body ) come into contact with (someone or something stationary ) quickly and forcefully: a car hit the barrier. • informal touch or press (part of a machine or other device ) in order to work it: he picked up the phone and hit several buttons. 2 cause harm or distress to: the area has been badly hit by business closures. • [ no obj. ] (hit out ) make a strongly worded criticism or attack: he hit out at suppliers for hyping their products. • (of a disaster ) occur in and cause damage to (an area ) suddenly: the country was hit by a major earthquake. • informal attack and rob or kill: if they're cops, maybe it's not a good idea to have them hit. • informal be affected by (an unfortunate and unexpected circumstance or event ): the opening of the town center hit a snag. 3 (of a missile or a person aiming one ) strike (a target ): the sniper fired and hit a third man. • informal reach (a particular level, point, or figure ): his career hit rock bottom. • informal arrive at or go to (a place ): we hit a diner for coffee and doughnuts | it was still night when we hit the outskirts of Chicago. • be suddenly and vividly realized by: [ with obj. and clause ] : it hit her that I wanted to settle down here. • [ no obj. ] informal (of a piece of music, film, or play ) be successful: actors are promised a pay increase if a show hits. • [ no obj. ] take effect: we sat waiting for the caffeine to hit. • informal give (someone ) a dose of a drug or an alcoholic drink. • informal (of a product ) become available and make an impact on: the latest board game to hit the market. • informal used to express the idea that someone is taking up a pursuit or taking it seriously: more and more teenagers are hitting the books. • (hit someone for /up for ) informal ask someone for: she was waiting for the right moment to hit her mother for some cash. 4 propel (a ball ) with a bat, racket, stick, etc. , to score or attempt to score runs or points in a game. • score (runs or points ) in this way: he had hit 25 home runs. • [ no obj. ] Baseball (of a batter ) make a base hit. ▶noun 1 an instance of striking or being struck: few structures can withstand a hit from a speeding car. • a verbal attack: he could not resist a hit at his friend's religiosity. • informal a murder, typically one planned and carried out by a criminal organization. • Baseball short for base hit. 2 an instance of striking the target aimed at: one of the bombers had scored a direct hit. • a successful venture, esp. in entertainment: he was the director of many big hits | [ as modifier ] : a hit comedy. • a successful film, pop record, or song: he was the director of many big hits. • informal a successful and popular person or thing: handsome, smiling, and smart, he was an immediate hit. • Computing an instance of identifying an item of data that matches the requirements of a search. • an instance of a particular website being accessed by a user: the site gets an average 350,000 hits per day. 3 informal a dose of a psychoactive drug. PHRASES hit-and-miss done or occurring at random: picking a remedy can be a bit hit-and-miss. hit someone below the belt Boxing give one's opponent an illegal low blow. • behave unfairly, esp. so as to gain an unfair advantage. hit someone for six see six. hit the bottle see bottle. hit the ground running informal start something and proceed at a fast pace with enthusiasm. hit the hay see hay 1. hit home see home. hit it off informal be naturally friendly or well suited. hit the jackpot see jackpot. hit the mark be successful in an attempt or accurate in a guess. hit the nail on the head find exactly the right answer. hit-or-miss |ˈˌhid ôr ˈmis |as likely to be unsuccessful as successful: her work can be hit-or-miss. hit the right note see note. hit the road (or trail ) informal set out on a journey. hit the roof see roof. hit the sack see sack 1. hit the spot see spot. make a hit be successful or popular: you made a big hit with her. PHRASAL VERBS hit on (or upon ) 1 discover or think of, esp. by chance: she hit on a novel idea for fund-raising. 2 informal make sexual advances toward. hit someone up attempt to get something, typically money, from someone: he hit up some family members. DERIVATIVES hit ter noun ORIGIN late Old English hittan (in the sense ‘come upon, find ’), from Old Norse hitta ‘come upon, meet with, ’ of unknown origin.

 

Oxford Dictionary

hit

hit |hɪt | ▶verb ( hits, hitting, hit ) [ with obj. ] 1 bring one's hand or a tool or weapon into contact with (someone or something ) quickly and forcefully: Marius hit him in the mouth | [ no obj. ] : police hit out with truncheons. • accidentally strike (part of one's body ) against something, often causing injury: she fainted and hit her head on the metal bedstead. • (of a moving object or body ) come into contact with (someone or something stationary ) quickly and forcefully: a car hit the barrier. • informal touch or press (part of a machine or other device ) in order to work it: he picked up the phone and hit several buttons. 2 cause harm or distress to: the area has been badly hit by pit closures | it hit him very hard when Rosie left. • (of a disaster ) occur in and cause damage to (an area ) suddenly: the country was hit by a major earthquake. • [ no obj. ] make a strongly worded criticism or attack: he hit out at the club's decision to place him on the transfer list. • informal, chiefly N. Amer. attack and rob or kill: if they're cops, maybe it's not a good idea to have them hit. 3 (of a missile or a person aiming one ) strike (a target ): the sniper fired and hit a third man. • be suddenly and vividly realized by: [ with obj. and clause ] : it hit her that I wanted to settle down here. 4 informal reach (a particular level, point, or figure ): capital spending this year is likely to hit $1,800 million | his career hit rock bottom. • be affected by (an unfortunate and unexpected circumstance or event ): the opening of the town centre hit a snag. • arrive at or go to (a place ): it was still night when we hit the outskirts of London. • (of a product ) become available and make an impact on: the latest board game to hit the market. • [ no obj. ] take effect: we sat waiting for the caffeine to hit. • give (someone ) a dose of a drug or an alcoholic drink. • used to convey that someone is engaging in a particular pursuit or activity with enthusiasm: we went to Val D'Isere to hit the shops. 5 propel (a ball ) with a bat, racket, stick, etc. to score runs or points in a game. • score (a run or point ) by hitting a ball with a bat, racket, stick, etc.: he had hit 25 home runs. ▶noun 1 an instance of striking or being struck: few structures can withstand a hit from a speeding car. • a verbal attack: I think people will try to take a hit at my credibility. • informal, chiefly N. Amer. a murder, typically one planned and carried out by a criminal organization. • Baseball short for base hit. 2 an instance of striking the target aimed at: one of the bombers had scored a direct hit. • Computing an instance of identifying an item of data which matches the requirements of a search. • Computing an instance of a particular website being accessed by a user: the site gets an average 350,000 hits a day. 3 a successful venture, especially a film, pop record, or song: he was the director of many big hits | [ as modifier ] : a hit single. • informal a successful and popular person or thing: he's proving to be a big hit with the fans. 4 informal a dose of a narcotic drug. PHRASES hit-and-miss done or occurring at random: picking a remedy can be a bit hit-and-miss. hit-and-run denoting a person who causes accidental or wilful damage and escapes before being discovered, or damage caused in this way: he was struck by a hit-and-run driver. hit someone below the belt Boxing give one's opponent an illegal low blow. • behave unfairly to someone, especially so as to gain an unfair advantage. hit the bottle see bottle. hit someone for six see six. hit the ground running informal start something and proceed at a fast pace with great enthusiasm. hit the hay see hay 1. hit home see home. hit it off informal be naturally friendly or well suited. hit the jackpot see jackpot. hit the mark be successful in an attempt or accurate in a guess. hit the nail on the head find exactly the right answer. hit-or-miss as likely to be unsuccessful as successful: most drugs on the market have been found by hit-or-miss methods. hit the right note see note. hit the road (or N. Amer. trail ) informal set out on a journey. hit the roof see roof. hit the sack see sack 1. hit the spot see spot. hit wicket Cricket the action of a batsman stepping on or knocking over their own wicket, resulting in their dismissal. make a hit be successful or popular: you made a big hit with their daughter. PHRASAL VERBS hit on 1 (also hit upon ) discover or think of, especially by chance: she hit on a novel idea for fund-raising. 2 N. Amer. make sexual advances towards. 3 (also hit someone for ) chiefly US ask someone for: she was waiting for the right moment to hit her mother for some cash. DERIVATIVES hitter noun ORIGIN late Old English hittan (in the sense ‘come upon, find ’), from Old Norse hitta ‘come upon, meet with ’, of unknown origin.

 

American Oxford Thesaurus

hit

hit verb 1 she hit her child: strike, slap, smack, spank, cuff, punch, thump, swat; beat, thrash, batter, pound, pummel, box someone's ears; whip, flog, cane; informal whack, wallop, bash, bop, clout, clip, clobber, sock, swipe, crown, beat the living daylights out of, knock someone around, belt, tan, lay into, let someone have it, deck, floor, slug; literary smite. 2 a car hit the barrier: crash into, run into, smash into, smack into, knock into, bump into, plow into, collide with, meet head-on, impact. 3 informal spending will hit $180 million: reach, touch, arrive at, rise to, climb to. 4 it hit me that I had forgotten: occur to, strike, dawn on, come to; enter one's head, cross one's mind, come to mind, spring to one's mind. ▶noun 1 he received a hit from behind: blow, thump, punch, knock, bang, cuff, slap, smack, spank, tap, crack, stroke, welt, karate chop; impact, collision, bump, crash; informal whack, thwack, wallop, bash, belt, clout, sock, swipe, clip, slug. 2 he directed many big hits: success, box-office success, sellout, winner, triumph, sensation; bestseller; informal smash, smash hit, megahit, knockout, crowd-pleaser, chart-topper, chart-buster, wow, biggie, number one. ANTONYMS failure. PHRASES hit back if you're gonna come after me with lies and innuendo, I'm gonna hit back: retaliate, respond, reply, react, counter, defend oneself. hit hard the tragedy hit her hard: devastate, affect badly, hurt, harm, leave a mark on; upset, shatter, crush, shock, overwhelm, traumatize. hit home the documentary on teen suicide painfully hit home: have the intended effect, strike home, hit the mark, register, be understood, get through, sink in. hit it off informal Mark and Mika hit it off almost immediately: get on well, get along, get on, be friends, be friendly, be compatible, be well matched, feel a rapport, see eye to eye, take to each other, warm to each other; informal click, get on like a house on fire, be on the same wavelength. hit on /upon 1 he hit on the truth | Cagney hit upon a great idea for the finale: discover, come up with, think of, conceive of, dream up, work out, invent, create, devise, design, pioneer; uncover, stumble on, happen upon, chance on, light on, come upon. 2 he tried to hit on me: flirt with, show interest in, make eyes at, come on to, make advances to /toward.

 

Oxford Thesaurus

hit

hit verb 1 the woman hit her child for stealing sweets: strike, slap, smack, cuff, punch, beat, thrash, thump, batter, belabour, drub, hook, pound, smash, slam, welt, pummel, hammer, bang, knock, swat, whip, flog, cane, sucker-punch, rain blows on, give someone a (good ) beating /drubbing, box someone's ears; informal whack, wallop, bash, biff, bop, clout, clip, clobber, sock, swipe, crown, lick, beat the living daylights out of, give someone a (good ) hiding, belt, tan, lay one on, lay into, pitch into, lace into, let someone have it, knock into the middle of next week, lam, whomp, deck, floor; Brit. informal stick one on, dot, slosh, twat; N. Amer. informal slug, boff, bust, whale; Austral. /NZ informal dong, quilt, king-hit; literary smite, swinge; dated baste, buffet, birch. 2 a car hit the barrier: crash into, run into, bang into, smash into, smack into, knock into, bump into, cannon into, plough into, collide with, meet head-on; N. Amer. impact; N. Amer. informal barrel into. 3 the banking sector has been hit by the recession | the tragedy has hit her hard: affect badly, devastate, damage, harm, hurt, ruin, leave a mark on, have a negative effect on, have a negative impact on, do harm to, impinge on; upset, shatter, crush, shock, overwhelm, traumatize, touch, make suffer; informal knock back, knock for six, knock sideways, knock the stuffing out of. ANTONYMS have no effect on. 4 informal capital spending this year is likely to hit £1,800 million: reach, attain, touch, arrive at, get to, rise to, climb to; achieve, accomplish, gain, secure. ANTONYMS fall to. 5 I was a mile away when it hit me that I had forgotten to get the information I needed: occur to, strike, dawn on, come to; enter one's head, enter one's mind, cross one's mind, come to mind, spring to mind, flash across one's mind, come into one's consciousness. PHRASES hit back prison officers hit back at the critical report: retaliate against, respond to, reply to, react to, strike back at, counter, defend oneself against; rare controvert. ANTONYMS turn the other cheek. hit home she could see that her remark had hit home: have the intended effect, make the intended impression, strike home, hit the mark, be registered, be understood, be comprehended, get through, sink in. ANTONYMS have no effect. hit it off informal they make an unlikely pair, but they've always hit it off: get on well, get on, get along, be on good terms, be friends, be friendly, be compatible, relate well to each other, feel a rapport, see eye to eye, take to each other, warm to each other, find things in common; informal click, get on like a house on fire, be on the same wavelength. ANTONYMS rub someone up the wrong way. hit on /upon she hit on a novel idea for fundraising: discover, come up with, think of, conceive of, dream up, work out, invent, create, originate, develop, devise, design, pioneer, uncover, contrive, realize; stumble on, chance on, light on, come upon, blunder on, arrive at; informal put one's finger on. hit out at he hit out at the government's lack of action: criticize, attack, denounce, lash out at, rant at, inveigh against, rail against, fulminate against, run down, find fault with; condemn, censure, harangue, berate, upbraid, castigate, vilify, malign, assail, lambaste; informal knock, slam, hammer, blast, lay into, pitch into, lace into, bawl out, bad-mouth, tear someone off a strip, give someone hell, give someone a roasting; Brit. informal slate, slag off, monster, have a go at, rubbish; N. Amer. informal pummel, cut up; Austral. /NZ informal bag; dated rate, reprobate; rare vituperate, excoriate, arraign, objurgate, asperse, anathematize, animadvert on, denunciate. ANTONYMS praise. ▶noun 1 he took a few minutes to recover after a hit from behind | few structures can withstand a hit from a speeding car: blow, thump, punch, knock, bang, thwack, box, cuff, slap, smack, spank, tap, crack, stroke, welt; impact, collision, bump, crash; informal whack, wallop, bash, belt, biff, clout, sock, swipe, clip, clobber; Brit. informal slosh; N. Amer. informal boff, bust, slug, whale; Austral. /NZ dong; dated buffet. 2 he could not resist a hit at his friend's religiosity: jibe, taunt, jeer, sneer, barb, cutting remark, barbed remark, attack, insult; informal dig, put-down, crack, wisecrack. ANTONYMS compliment. 3 he was the director of many big hits: success, box-office success, sell-out, winner, triumph, sensation; bestseller; French tour de force; informal knockout, crowd-puller, smash, smash hit, smasher, cracker, wow, biggie. ANTONYMS failure, flop.

 

Duden Dictionary

Hit

Hit Substantiv, maskulin , der |H i t |der Hit; Genitiv: des Hits, Plural: die Hits englisch hit, eigentlich = Schlag, Treffer, Stoß 1 umgangssprachlich besonders erfolgreiches Musikstück, häufig gespielter Titel moderner Musik der Schlager wurde ein Hit 2 umgangssprachlich etwas, was (für eine bestimmte Zeit ) besonders erfolgreich, beliebt ist, von vielen gekauft wird der Hit der Saison 3 Jargon Portion Rauschgift zum Injizieren 4 EDV-Jargon Treffer 3 die Abfrage erbrachte rund 200 Hits

 

Spanish Dictionary

hit

hit nombre masculino Disco o canción que tiene un gran éxito de popularidad y venta :Otis Redding grabó el tema "Respect " en 1965, el cual constituyó su primer éxito en Inglaterra y su único hit en Estados Unidos de América .hit parade Clasificación en la que figuran, por orden de popularidad y venta, los discos y canciones de mayor éxito :el nuevo sencillo de Madonna ocupa ya la primera posición de nuestro hit parade .Se pronuncia aproximadamente ‘jit pareid ’.ETIMOLOGÍA Préstamo del inglés hit ‘golpe ’ y figuradamente ‘suerte ’, ‘éxito ’.Se pronuncia aproximadamente ‘jit ’.El plural es hits .

 

Sanseido Wisdom Dictionary

hit

hit /hɪt /〖語源は 「偶然出会う 」〗動詞 ～s /-ts /; ～; ～ting 他動詞 1 〖hit A (with B )〗〈人が 〉(B 〈物 〉で )A 〈人 物 〉を打つ , たたく (strike ); 〖hit A on [in, over ] B 〗 «…で » A 〈人 〉のB 〈体の一部 〉をたたく , なぐる «with » ▸ I picked up a stick and hit him (with it ).私は棒を拾って (それで )彼をたたいた ▸ He hit me on [over ] the head [in the face ] with a rolled magazine .彼は丸めた雑誌で私の頭 [顔 ]をぶった (╳… on my head [in my face ] などは ｟まれ ｠)2 〈動いている物が 〉〈物 人 〉に当たる , ぶつかる , 衝突する ; 〖hit A (on [against ] B )〗A 〈体の一部 物 〉を (B 〈物 〉に )ぶつける ▸ The rain hit his face .雨が彼の顔に当たった ▸ His car ran off the road and hit a concrete wall .彼の車は道路をそれてコンクリートの壁に衝突した (!運転者も主語になる ) ▸ The child was [got ] hit by a car .子供は車にはねられた ▸ I hit my knee on the desk .机にひざをぶつけてしまった .3 a. 〖hit A (in B )〗〈弾丸などが 〉A 〈人 〉(のB 〈体の一部 〉)に命中する (↔miss ); 〈人が 〉 «…を » 〈標的 建物など 〉に命中させる, 当てる «with » ; 〈人 〉を銃撃する (!しばしば受け身で ) ▸ The missiles missed a target and hit the civilian areas .ミサイルは標的をはずれて民間地域に当たった ▸ He was hit in the chest (by a bullet ).彼は胸を撃たれた [胸に銃弾を受けた ]b. ｟比喩的に ｠…を攻撃する, 酷評する .4 (バットなどで )〈ボールなど 〉を打つ ; 〘野球 〙〈安打 打率など 〉を打つ ; 〘クリケット 〙(打って )〈得点 〉を入れる ▸ He hit the ball clear out of the stadium .彼は場外ホームランを打った ▸ He hit 25 home runs [.288 ] last season .彼は昨シーズンホームランを25本打った [彼の昨シーズンの打撃成績は2割8分8厘だった ]5 〈不運 病気 災害などが 〉〈人 物 場所など 〉を襲う , …に痛手 [打撃 ]を与える ▸ The worst typhoon in history hit Okinawa .史上最大の台風が沖縄を襲った ▸ The loss of their coach really hit the team .コーチを失ったことはチームにとって本当に痛手だった ▸ The north has been badly [hard ] hit by the recession .北部はこの不景気でひどい打撃を受けている 6 ｟くだけて ｠〈困難 障害 〉に遭う , 出くわす ▸ hit a snag [trouble ]思わぬ障害 [トラブル ]にぶつかる ▸ hit a bad patch ｟話 ｠つらい目に遭う 7 〈あるレベル 数値 〉に達する ; 〈年齢など 〉に到達する ; 〈車が 〉〈ある速度 〉を出す ▸ hit rock bottom [an all-time low ]最低水準に達する [底値を打つ ]▸ hit a new low 最低値を更新する ▸ Temperatures hit record highs today .気温は今日過去最高を記録した ▸ The yen hit 101 to the dollar during the week .円は今週1ドル101円の値をつけた 8 ｟くだけて ｠〈機械のボタンなど 〉を押す, (たたくようにして )作動させる ▸ hit the brakes [the emergency stop button ]ブレーキを踏む [緊急停止ボタンを押す ]▸ She typed in her password and hit the enter key .彼女はパスワードを入力してエンターキーを押した 9 ｟くだけて ｠〈考えなどが 〉〈人 〉の心に突然思い浮かぶ ; «…ということを » 思いつかせる, ひらめかせる «that 節 » ▸ I didn't have any idea of what was wrong, and then it suddenly hit me .何が具合悪いのかわからなかったが, 突然はたと思い当たった ▸ It hits A (that …)(…ということが )A 〈人 〉にひらめく 10 ｟くだけて ｠…に行き着く , 到達する ; 〈岸など 〉に上陸する ▸ hit town ｟主に米 ｠町に出る [着く ]▸ The band's tour hits London next week .そのバンドのツアー公演は来週ロンドンに来る ▸ hit the slopes スキーに出かける .11 ｟話 ｠〈商品が 〉〈市場 〉に出る ; 〈記事などが 〉…に出る [載る ], …で公表される ▸ The product is likely to hit the market by the end of this month .製品は今月末までに市場に出る見込みである ▸ hit the headlines 大きく報じられる 12 ｟米俗 ｠〈殺し屋などが 〉…を殺す ; 〈銀行など 〉を襲う .13 ｟話 ｠…をやる, やっつける, …に一発きめる ; ｟話 ｠…に麻薬を注射する ▸ hit the shower シャワーを浴びる 14 ｟話 ｠〘コンピュ 〙…にアクセスする .自動詞 1 〈不運 病気 災害などが 〉襲う , 痛手を与える ▸ The storm hit over the weekend .週末中あらしが吹き荒れた .2 攻撃する .3 «…を » 打つ , なぐる ; «…に » なぐりかかる «at » .4 〈弾丸 爆弾などが 〉命中する .5 «…に » ぶつかる , 衝突する , 当たる «against » .6 〈薬などが 〉効く .7 〈エンジンが 〉点火する .8 〘コンピュ 〙(検索で )ヒットする .h ì t b á ck 1 «人 集団に /…で » やり返す, 仕返しをする, 反撃する «at /with » .2 なぐり返す .h ì t A b á ck [b á ck A ]1 A 〈人 〉をなぐり返す .2 Aに仕返しをする .h í t A for B ＝hit A up for B .h í t it 1 ｟話 俗 ｠〘楽 〙(演奏し )始める .2 うまく答える, 言い当てる ; 問題を解く .3 ｟米俗 ｠セックスをする .h ì t it b í g ｟くだけて ｠大成功する, 大当たりをとる ▸ He hit it big in Hollywood .彼はハリウッドで成功した h ì t it ó ff ｟くだけて ｠【人と 】すぐに仲良くなる «with » .H í t me (ag à in ).｟米俗 ｠(ギャンブルで )札を (もう1枚 )配ってくれ ; (もう )1杯ついでくれ .h í t on [upon ] A 1 A 〈考え 解決策 問題など 〉をふと思いつく, Aに思い当たる (!受け身にしない ) .2 ｟米 くだけて ｠A 〈人 〉に言い寄る, 迫る ; たかる, (金などを )せびる ▸ He hit upon the idea for his business when travelling abroad .彼らは海外旅行中に商売のアイディアを思いついた 3 Aをたまたま見つける .h ì t ó ut 1 ｟主に英 ｠【人に 】なぐりかかる «at » .2 ｟報道 ｠【人 物 事を 】ひどく攻撃する, 非難 [弾劾 ]する «at , against » .h ì t the str é ets [sh ó ps, st ó res ]｟くだけて ｠店頭に出回る ▸ The magazine hits the streets every Friday .その雑誌は毎週金曜日に発行される h ì t ú p 1 ｟豪 ニュージー ｠ウォーミングアップでボールを打つ (!テニスなどで ) .2 ｟米俗 ｠麻薬などを注射する .h ì t A ú p [ú p A ]｟米 ｠1 A 〈車 〉の速度を早める ; A 〈人 〉をせきたてる .2 〘野球 クリケット 〙A 〈得点 〉をする .h ì t A ú p for B ｟米話 ｠A 〈人 〉にB 〈金など 〉をせびる, ねだる .h ì t A when he [she ] is d ó wn ｟くだけて ｠A 〈人 〉の弱味 [落ち目 ]につけこむ, A 〈人 〉の虚をつく .h ì t A where it h ú rts (m ò st ) [they l í ve ]｟米 くだけて ｠〈人 批判などが 〉A 〈人 〉の痛いところをつく .h í t A with B ｟くだけて ｠A 〈人 〉にB 〈驚くようなこと ショッキングなこと 〉を言う ▸ Okay, tell me what's really going on. Hit me with it! わかった . いったい何が起きているんだか言ってみろ . いいから言ってみろよ H ò w are you h í tting them? ｟米俗 ｠やあどうしてる ; 元気かい .not kn ò w what h í t one 1 (訳のわからないまま突然 )殺される .2 ｟くだけて ｠ぎょっとする, あわてふためく .名詞 複 ～s /-ts /C 1 ｟くだけて ｠大人気の人 [もの ], ヒット (曲 [作 ]), 大当たり , 大成功 (↔flop ); 幸運 (の訪れ ); 〖形容詞的に 〗ヒットした 〈曲 映画 劇など 〉▸ a hit song ヒット曲 ▸ The song was a big hit for them about ten years ago .この曲は10年ほど前の彼らの大ヒット曲だ ▸ a CD album of the Rolling Stones' greatest hits ローリングストーンズの大ヒット曲を集めたアルバム ▸ The new film is a smash hit .新作映画は大ヒットだ ▸ be [make, score ] a (big ) hit with A A 〈人 〉に一目で気に入られる, 大いに喜ばれる ; Aのことで大当たりをとる .2 強打 ; 〘野球 〙安打 , ヒット ▸ He got a base hit during his second time at bat .彼は2打席目にシングルヒットを打った ▸ give up one hit and one walk ヒット1本とフォアボール1つを与える ▸ a hit and run ヒットエンドラン .3 命中 ▸ The missile scored a direct hit on the ship .ミサイルはその船を直撃した 4 〘コンピュ 〙(インターネット データベースの )検索結果 , ヒット ; (サイトへの )アクセス (件数 ).5 ｟俗 ｠ヘロインなどの (注射 )1回分 , コカインなどの吸引 .6 ｟主に米俗 ｠(プロの殺し屋などによる )殺し .7 【人に対する 】嫌味 , 皮肉 , 当てこすり «at » ; 辛辣 （しんらつ ）な言葉 , うがった批評 .h ì t and [or ] m í ss 〖副詞的に 〗うまくいってもいかなくても, 行き当たりばったりに, いちかばちか, 運任せで .～́ l ì st (!｟くだけて ｠) (悪い計画の対象になる人 組織の )リスト ; (テロリスト ギャングなどの )暗殺者リスト .～́ par à de ｟やや古 ｠〖the ～〗(週 月ごとの )ヒット曲 (売上 )番付 (→chart ).