remplir

remplir v. tr. , pronom. verbe transitif 1 Rendre plein. : Remplis mon verre, j ’ai soif. Note Technique Ce verbe a aujourd ’hui remplacé le verbe emplir, qui est vieilli. 2 Ajouter les renseignements nécessaires. : Remplir (et non *compléter ) un formulaire. 3 Exercer une activité. : Remplir une fonction, une mission. SYNONYME accomplir ; exercer . 4 Satisfaire à. : Sa candidature remplit toutes les conditions. verbe pronominal Devenir plein. : La piscine s ’est remplie en trois jours. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe reste invariable si le complément direct suit le verbe. Ils se sont rempli les poches. S ’il n ’y a pas de complément direct, le participe passé s ’accorde en genre et en nombre avec le sujet du verbe. La ville s ’est remplie de touristes. FORMES FAUTIVES remplir une commande. Calque de « to fill an order » pour exécuter une commande. remplir une ordonnance. Calque de « to fill a prescription » pour exécuter une ordonnance. remplir une prescription. Calque de « to fill a prescription » pour exécuter une ordonnance. : J ’ai demandé à la pharmacienne de bien vouloir exécuter (et non *remplir ) l ’ordonnance (et non la *prescription ) du médecin. finir