French Dictionary
rencontrer
rencontrer v. tr. , pronom. verbe transitif 1 Se trouver en présence de quelqu ’un de façon voulue ou par hasard. : Rencontrer une amie au restaurant. SYNONYME croiser . 2 Affronter une équipe en compétition. : Ce soir, le Canadien de Montréal rencontrera les Sénateurs d ’Ottawa. 3 Se trouver en présence d ’un obstacle. : La quille du voilier rencontra le fond de la baie. SYNONYME heurter ; toucher . 4 figuré Se trouver en présence d ’une situation, d ’une réaction. : Votre proposition a rencontré de vives résistances, une opposition totale. Rencontrer des complications, un problème, des difficultés. verbe pronominal 1 Faire connaissance. : Il me semble que nous nous sommes déjà rencontrés. 2 Se trouver en même temps au même endroit. : Ils se sont rencontrés au café par hasard. 3 Partagez l ’avis de quelqu ’un. : Les grands esprits se rencontrent. 4 Entrer en relation avec. : Leurs yeux se rencontrèrent un bref instant. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Les partenaires s ’étaient rencontrés pour planifier leurs activités. FORMES FAUTIVES rencontrer (un besoin, une demande ). Anglicisme au sens de répondre à, satisfaire. rencontrer (une condition ). Anglicisme au sens de satisfaire à, remplir. rencontrer (un critère, une exigence ). Anglicisme au sens de répondre à, satisfaire. rencontrer (un délai, une échéance ). Anglicisme pour respecter. rencontrer (une dépense, une dette, un paiement ). Anglicisme au sens de faire face à, régler, s ’acquitter de. rencontrer (un engagement ). Anglicisme au sens de honorer. rencontrer (une norme ). Anglicisme au sens de être conforme à. rencontrer (un objectif ). Anglicisme au sens de atteindre. aimer