French Dictionary
sortir
sortir v. tr. , intr. , pronom. verbe transitif 1 Mener ou mettre dehors. : Sortir son chien et son vélo. Note Grammaticale À la forme transitive, le verbe se conjugue avec l ’auxiliaire avoir. Elle a sorti son parasol. 2 Éditer, publier. : Sortir un roman. verbe intransitif 1 Quitter un lieu. : Sortir de la maison, de la voiture. Note Grammaticale À la forme intransitive, le verbe se conjugue avec l ’auxiliaire être . Elles sont sorties du bureau. 2 Commencer à paraître. : Les feuilles commencent à sortir. SYNONYME apparaître ; éclore ; percer . 3 Être diffusé. : Ce livre vient de sortir. SYNONYME paraître . 4 Être issu de. : Ces dirigeants sortent de l ’École des HEC. verbe pronominal Se tirer d ’affaire. : Est-ce qu ’elle s ’est sortie de ces difficultés? Est-ce qu ’ils s ’en sont sortis? SYNONYME tirer d ’embarras . Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. La présidente s ’est sortie facilement de ce mauvais pas. sortir
sortir
sortir n. m. nom masculin Au sortir de Au moment où l ’on sort de. : Au sortir du lit. Au sortir de À la sortie (d ’un lieu ), à la fin (d ’une époque, d ’un évènement ). : Au sortir de l ’école, de l ’automne, d ’une rencontre. Note Technique Le mot ne s ’emploie que dans ces locutions.