English-Thai Dictionary

affaire

N ความสัมพันธ์ เชิง ชู้สาว  amour liaison affair khwam-sam-phan-choeng-chu-sao

 

affaire

N เรื่องอื้อฉาว  rueang-ue-chao

 

New American Oxford Dictionary

affaire

af faire |əˈfe (ə )r, äˈfer əˈfɛ (ə )r |(also affaire de or du cœur |də ˈkœr |) ▶noun a love affair. ORIGIN early 19th cent.: French, literally ‘affair (of the heart ).’

 

affairé

affairé |aˈfɛːreɪ, French afeʀe | ▶adjective busy; involved. ORIGIN French, from affaire, from à ‘to ’ + faire ‘do ’.

 

Oxford Dictionary

affaire

affaire |aˈfɛː, French afɛʀ |(also affaire de or du cœur |də ˈkəː, djuː, French də, dy kœʀ |) ▶noun a love affair. ORIGIN early 19th cent.: French, literally ‘affair (of the heart )’.

 

affairé

affairé |aˈfɛːreɪ, French afeʀe | ▶adjective busy; involved. ORIGIN French, from affaire, from à ‘to ’ + faire ‘do ’.

 

Duden Dictionary

Affaire

Af fai re |aˈfɛːrə |ältere Schreibung für Affäre

 

French Dictionary

affairé

affairé , ée adj. adjectif Qui est ou paraît très occupé. SYNONYME surchargé .

 

affaire

affaire n. f. nom féminin 1 Tout ce qui est à faire, occupation. : Je dois régler une affaire urgente. SYNONYME activité . 2 Entreprise. : Gérer une affaire. Lancer (et non *partir ) une affaire. 3 au pluriel Opérations financières, commerciales. : Un homme, une femme d ’affaires. Ils sont dans les affaires. 4 au pluriel Objets divers. : Rangez vos affaires dans ce bureau. LOCUTIONS Avoir affaire à quelqu ’un. Avoir à discuter avec quelqu ’un. Note Grammaticale On écrit plus souvent avoir affaire que avoir à faire sans changement de sens, sauf dans le cas où la locution avoir à faire a un complément direct. Elle a à faire une course (on peut à ce moment inverser les mots ). Elle a une course à faire. Il a affaire à forte partie. Chiffre d ’affaires. Total des ventes d ’un exercice financier. : Le chiffre d ’affaires de cette entreprise atteindra bientôt cinq millions. Note Technique Dans cette expression, le nom affaire est au pluriel. En faire son affaire. S ’en charger. : J ’en fais mon affaire: vous l ’aurez à temps. Être à son affaire. Être attentif. : Ils sont à leur affaire: ils sont très consciencieux. Faire affaire. Traiter, conclure un marché. : Nous faisons affaire ou faisons des affaires avec cette entreprise depuis longtemps. Faire l ’affaire. Convenir. : Ces articles feront l ’affaire. Les affaires sont les affaires. En matière commerciale, il n ’y a pas lieu de tenir compte des sentiments. Relation d ’affaires. Personne que l ’on connaît et qui appartient au milieu professionnel. Se mêler de ses affaires. Être discret, ne pas s ’immiscer dans les affaires d ’autrui. : Elles se sont mêlées de nos affaires. Note Grammaticale Dans cette locution, le participe passé s ’accorde toujours avec le sujet du verbe. Tirer d ’affaire. Aider, secourir. : Nous l ’avons tiré d ’affaire: il est hors de danger. Note Grammaticale Dans cette expression, le nom affaire est au singulier. Toutes affaires cessantes. Immédiatement. : Il s ’est rendu à son chevet toutes affaires cessantes. Une affaire de. Une question de. : C ’est une affaire de goût. FORMES FAUTIVES carte d ’affaires. Calque de « business card » pour carte professionnelle. être d ’affaires. Impropriété pour avoir le sens des affaires, être habile en affaires. être en affaires. Calque de « to be in business » pour être dans les affaires, faire des affaires. faire affaires (en un lieu ). Impropriété pour être établi (en un lieu ). : Cette entreprise est établie (et non *fait affaires ) au Québec depuis 20 ans. heures d ’affaires. Calque de « business hours » pour heures d ’ouverture. place d ’affaires. Calque de « place of business » pour siège social, établissement. voyager par affaires. Impropriété pour voyager pour affaires.

 

affairement

affairement n. m. nom masculin Fait d ’être affairé.

 

affairer (s’)

affairer (s ’) v. pronom. verbe pronominal Être ou paraître occupé à plusieurs tâches. : Les vendeuses se sont affairées auprès des clients. SYNONYME activer ; agiter ; travailler . Note Grammaticale Le participe passé de ce verbe, qui n ’existe qu ’à la forme pronominale, s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Ils se sont affairés pour terminer le travail à temps. Note Grammaticale Le verbe se conjugue avec l ’auxiliaire être. aimer

 

Spanish Dictionary

affaire

affaire nombre masculino 1 Negocio, asunto o caso ilegal o escandaloso :el affaire Watergate; el affaire de la colza .2 Relación amorosa o sexual que no implica compromiso :por aquel entonces ya era conocido por su affaire sentimental con la actriz .SINÓNIMO aventura, enredo, lío .Se pronuncia aproximadamente ‘afer ’.Puede encontrarse la grafía española afer .