teilen

tei len schwaches Verb |t ei len |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch, althochdeutsch teilen 1 a ein Ganzes in Teile zerlegen etwas in zwei, in viele, in gleiche Teile teilen | ein geteiltes Land b eine Zahl in eine bestimmte Anzahl gleich großer Teile zerlegen; dividieren eine Zahl durch zehn teilen c sich teilen sich aufspalten, in Teile zerfallen die Zelle teilt sich 2 a (unter mehreren Personen ) aufteilen wir teilten den Gewinn [unter uns ] | wir haben redlich, brüderlich geteilt | sie haben [sich ] immer alles geteilt b etwas, was man besitzt, zu einem Teil einem anderen überlassen teil [dir ] die Kirschen mit Fritz | auch ohne Akkusativ-Objekt sie teilt nicht gern 3 ein Ganzes in zwei Teile zerteilen der Vorhang teilt das Zimmer 4 a gemeinsam (mit einem anderen ) nutzen, benutzen, gebrauchen das Zimmer, das Bett mit jemandem teilen b gemeinschaftlich mit anderen von etwas betroffen werden; an einer Sache im gleichen Maße wie ein anderer teilhaben jemandes Schicksal, Los teilen | jemandes Trauer, Freude teilen (innerlich mitempfindend daran teilnehmen ) | jemandes Ansicht teilen (der gleichen Ansicht sein )5 sich teilen gehoben zu gleichen Teilen sich an etwas beteiligen, an etwas teilhaben wir teilen uns in den Gewinn, in den Besitz des Grundstücks 6 sich teilen nach verschiedenen Richtungen auseinandergehen nach der Biegung teilt sich der Weg | figurativ hier teilen sich unsere Ansichten | figurativ geteilter Meinung sein