French Dictionary
attrape
attrape n. f. nom féminin Tromperie. : Un magasin de farces et attrapes. Note Orthographique attra p e.
attrape-mouches
attrape-mouches n. m. (pl. attrape-mouches ) nom masculin invariable Piège à mouches. : Des attrape-mouches efficaces.
attrape-nigaud
attrape-nigaud n. m. (pl. attrape-nigauds ) nom masculin Ruse, produit qui ne peut tromper que les nigauds, les gens naïfs. : Ces gadgets sont des attrape-nigauds. Note Orthographique attra p e -nigaud.
attraper
attraper v. tr. , pronom. verbe transitif 1 Prendre comme dans un piège, au passage. : Le chat a attrapé la souris. SYNONYME emparer de ; saisir . Note Sémantique Ne pas confondre avec les verbes suivants: • agripper, saisir violemment avec les doigts; • gober, avaler sans mâcher; • happer, attraper avidement avec la gueule, saisir brusquement. 2 Arriver à prendre. : J ’ai réussi à attraper le traversier. Les policiers ont attrapé les bandits. 3 Tromper. : Je l ’ai bien attrapé: c ’était une blague! SYNONYME duper ; leurrer . 4 familier Contracter. : Elle a attrapé la grippe, un coup de soleil. 1 Être contagieux, en parlant d ’une maladie. : Tenez-vous à l ’écart, car votre grippe s ’attrape. 2 Se battre. : Ils se sont attrapés violemment. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Elles s ’étaient attrapées et simulaient une bataille. aimer Note Orthographique a tt ra p er, deux t, un p.