briser

briser v. tr. , pronom. verbe transitif 1 québécisme littéraire Casser en plusieurs morceaux par un choc. : Briser de la vaisselle. SYNONYME endommager . Note Technique Ce verbe demeure usuel au Québec et dans la francophonie canadienne, mais il est « réservé à un style écrit ou soutenu, en dehors des locutions ou des emplois techniques » en français général, selon Le Grand Robert de la langue française. 2 figuré Détruire, anéantir. : Briser l ’avenir, la carrière de quelqu ’un. 3 Mettre fin à. : Briser le silence. Le retour des enfants brisa la monotonie de cet après -midi pluvieux. verbe pronominal Se casser. : L ’ampoule s ’est brisée en mille morceaux. Le voilier se brisa sur la côte, contre les rochers. Note Syntaxique En ce sens, le verbe se construit avec les prépositions contre, sur. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde en genre et en nombre avec le complément direct si celui-ci le précède. Les os qu ’elle s ’est brisés. En tombant, la lampe s ’est brisée. Le participe passé reste invariable si le complément direct suit le verbe. Elle s ’est brisé la jambe. Briser la glace. Détendre l ’atmosphère, dissiper la gêne. FORME FAUTIVE briser un record. Calque de « to break a record » pour battre, pulvériser un record. aimer