Webster's 1913 Dictionary

GLACE

Gla `cé ", a. [F., p.p. of glacer to freeze, to ice. Cf. Glacier. ]

 

Defn: Coated with icing; iced; glazed; -- said of fruits, sweetmeats, cake, etc.

 

New American Oxford Dictionary

glacé

gla cé |glaˈsā ɡlæˈseɪ | ▶adjective [ attrib. ] 1 (of fruit ) having a glossy surface due to preservation in sugar: a glacé cherry. 2 (of cloth or leather ) smooth and highly polished. ▶verb ( glacés, glacéing, glacéed |-ˈsād | or glacéd ) [ with obj. ] glaze with a thin sugar-based coating: [ as adj. ] : glacéed cape gooseberries. ORIGIN mid 19th cent.: French, literally ‘iced, ’ past participle of glacer, from glace ‘ice. ’

 

glacé icing

gla cé ic ing ▶noun icing made with powdered sugar and water.

 

Oxford Dictionary

glacé

glacé |ˈglaseɪ | ▶adjective 1 (of fruit ) preserved in sugar: a glacé cherry. 2 (of cloth or leather ) smooth and highly polished. ORIGIN mid 19th cent.: French, literally ‘iced ’, past participle of glacer, from glace ‘ice ’.

 

glacé icing

glacé icing ▶noun [ mass noun ] icing made with icing sugar and water.

 

Duden Dictionary

Glace

Glace Substantiv, feminin , die französisch glace, eigentlich = Eis < vulgärlateinisch glacia < lateinisch glacies 1 |gla (ː )s |die Glace; Genitiv: der Glace, Plural: die Glaces |gla (ː )s |Kochkunst aus Zucker hergestellte Glasur 2 |gla (ː )s |die Glace; Genitiv: der Glace, Plural: die Glaces |gla (ː )s |Kochkunst ungesalzener, geleeartig eingekochter, nach dem Erkalten schnittfester Fond 4 zum Verfeinern von Suppen und Soßen 3 |ˈglasə |die Glace; Genitiv: der Glace, Plural: die Glacen schweizerisch Speiseeis, Gefrorenes

 

Glacé

Gla cé, Gla cee Substantiv, maskulin , der Glacee |glaˈseː glaˈseː |der Glacé; Genitiv: des Glacé [s ], Plural: die Glacés der Glacee; Genitiv: des Glacee [s ], Plural: die Glacees französisch glacé = Glanz, ursprünglich 2. Partizip von: glacer, glacieren 1 schillerndes Gewebe aus Naturseide oder Reyon 2 Glacéleder

 

Glacéhandschuh

Gla cé hand schuh , Gla cee hand schuh Substantiv, maskulin , der Glaceehandschuh |glaˈseːhantʃuː glaˈseːhantʃuː |Handschuh aus Glacéleder jemanden mit Glacéhandschuhen anfassen umgangssprachlich jemanden besonders rücksichtsvoll, vorsichtig, überaus behutsam behandeln, damit er nicht empfindlich, negativ auf etwas reagiert

 

Glacéleder

Gla cé le der , Gla cee le der Substantiv, Neutrum , das Glaceeleder |ɡlaˈseːleːdɐ ɡlaˈseːleːdɐ |feines, weiches, glänzendes Leder aus Fellen von jungen Schafen oder Ziegen

 

French Dictionary

glacé

glacé , ée adj. adjectif 1 Transformé en glace, durci par le froid. : Les enfants patinent sur la surface glacée du lac. SYNONYME congelé ; gelé . 2 Très froid. : Avoir les mains glacées. L ’eau de la mer est glacée. SYNONYME gelé . 3 figuré Qui est dépourvu de chaleur, de cordialité. : Un refus glacé. SYNONYME glacial . 4 cuisine Recouvert d ’un glaçage. : Des marrons glacés. LOCUTION Crème glacée. Mélange glacé et aromatisé à base de lait ou de fruits, etc. : Trois boules de crème glacée (et non *à glace ) au chocolat, à la pistache et à la vanille. SYNONYME glace .

 

glace

glace n. f. nom féminin 1 Eau congelée. : La glace de la patinoire est bien entretenue. 2 Mélange glacé et aromatisé à base de lait ou de fruits. : Une glace à l ’érable. SYNONYME crème glacée . Note Sémantique Ne pas confondre avec le nom sorbet, mets glacé ne contenant pas de lait ou de crème. 3 Miroir. : Elle se coiffe devant la glace. 4 Vitre d ’une voiture. : Les glaces de cette voiture sont propres. LOCUTIONS Brise-glace (s ). Navire chargé d ’ouvrir la voie dans les régions où les mers, les cours d ’eau gèlent. : Des brise-glace ou des brise-glaces. Essuie-glace. Appareil destiné à essuyer le pare-brise d ’un véhicule. : Les essuie-glaces sont défectueux. Glace noire. Mince film de glace transparente, presque invisible sur la chaussée ou ailleurs, qui provient de la condensation d ’humidité, d ’un redoux suivi de gel ou d ’une pluie fine (GDT ). Note Technique Largement répandu, le terme glace noire est bien construit; il est utile et acceptable pour signaler un type particulier de verglas dans le contexte routier (GDT ). Lave-glace. Liquide servant à nettoyer le pare-brise d ’un véhicule. : Des lave-glaces efficaces. Rester de glace. Rester impassible, ne montrer aucune réaction. SYNONYME rester froid . Rompre, briser la glace. figuré Faire cesser la gêne. FORMES FAUTIVES crème à glace. Impropriété au sens de crème glacée, glace. mettre quelque chose sur la glace. Calque de « to keep something on ice, to put it on ice » pour mettre de côté, mettre en attente.

 

glacer

glacer v. tr. , pronom. verbe transitif 1 Solidifier un liquide par le froid. SYNONYME congeler ; geler . 2 Causer une sensation de froid, de grand froid. : Le vent lui glaçait le visage. SYNONYME refroidir . 3 figuré Faire impression sur quelqu ’un, le paralyser en l ’effrayant. : Sa sévérité les glaçait. « Des coyotes non loin lancèrent dans la nuit leur appel si propre à glacer l ’âme » (Gabrielle Roy , La Détresse et l ’Enchantement ). SYNONYME geler . 4 cuisine Couvrir d ’une glace, d ’un glaçage. : Glacer un gâteau de fondant. Devenir glacé. : Soyez prudent: le trottoir s ’est glacé! Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Les routes se sont glacées. avancer Conjugaison Le c prend une cédille devant les lettres a et o. Il glaça, nous glaçons.

 

Spanish Dictionary

glacé

glacé adjetivo Cubierto de una capa transparente de azúcar :de postre, fruta glacé . VÉASE marrón glacé . Se pronuncia ‘glasé ’.

 

Sanseido Wisdom Dictionary

glace

gla c é /ɡlæséɪ |-́- /〖＜フランス 〗形容詞 〖名詞 の前で 〗1 砂糖の衣で包んだ, 砂糖漬けの 〈果物など 〉 〘マロングラッセなど 〙.2 光沢を付けた, なめらかでつやつやした 〈革 布など 〉.