dormir

dormir v. intr. verbe intransitif 1 Se reposer, être dans le sommeil. : Ils dorment depuis deux heures. Combien d ’heures avez-vous dormi? Note Grammaticale Attention au participe, qui ne s ’accorde pas, le nom heures étant un complément répondant à la question « combien d ’heures? » et non à la question « quoi? ». 2 figuré Demeurer inactif, non productif. : Des capitaux qui dorment dans un bas de laine. LOCUTIONS Dormir debout. Être très fatigué. SYNONYME avoir sommeil . Dormir sur ses deux oreilles. Être tranquille. Histoire à dormir debout. Histoire invraisemblable. Qui dort dîne (Proverbe ). Le sommeil empêche de penser à la faim. dormir

dormir

dormir verbo intransitivo 1 Reposar, con los ojos cerrados, en un estado inconsciente en el que se produce la suspensión de las funciones sensoriales y de los movimientos voluntarios :últimamente duerme mal; el niño ha dejado ya de llorar y duerme plácidamente; no podía dormir; el koala duerme hecho un ovillo sobre las ramas de los árboles .2 verbo transitivo Permanecer en este estado durante el tiempo que dura algo, como una borrachera, una siesta, etc. :dormir la siesta; dormir la borrachera .3 Hacer que alguien se duerma :por las tardes duermo a mi hermano pequeño contándole un cuento .4 Producir la pérdida temporal de la sensibilidad de todo el cuerpo o de una parte de él mediante la administración de un anestésico :el anestesista durmió al paciente para proceder a la operación .SINÓNIMO anestesiar .5 verbo intransitivo Pasar la noche o dormir en un lugar fuera de la vivienda habitual, en especial cuando se viaja :dormir a la intemperie; aquella noche durmieron al abrigo de unos arbustos .SINÓNIMO pernoctar .6 eufemismo Tener relaciones sexuales .7 dormirse verbo pronominal Quedarse dormido :acaba de dormirse; la niña necesitaba tener la luz encendida para dormirse; le cuesta trabajo dormirse; (fig ) la conferencia era para dormirse .8 dormirse Perder momentáneamente la sensibilidad, la flexibilidad o el movimiento [una parte del cuerpo, por lo general un miembro ], debido especialmente al frío o la falta de actividad, produciéndose una desagradable sensación de hormigueo y torpeza de movimiento en esa parte del cuerpo :dormirse un pie; se me ha dormido el brazo porque he estado tumbado en una mala postura .SINÓNIMO adormecerse .9 dormirse Descuidarse o no esforzarse lo suficiente en conseguir algo :no te duermas, que queda mucho por hacer . VÉASE bolsa de dormir; camisa de dormir; dormir a pierna suelta; dormir como un ceporro ; dormir como un leño; dormir la mona ; dormirse en los laureles; hacerse el juey dormido; saco de dormir . Conjugación [33 ] .