Duden Dictionary
Faltarbeit
Falt ar beit Substantiv, feminin , die |F a ltarbeit |
Spanish Dictionary
falta
falta nombre femenino 1 Hecho de no haber aquello que se indica o de haber menos de lo necesario :falta de previsión; falta de seriedad; intentaron solucionar la falta de agua y de alimentos; si se aceptaron algunos riesgos, fue por falta de dinero .2 Ausencia de una persona en un lugar :nadie notó su falta en la fiesta .3 Anotación de esta ausencia, en especial cuando se debía estar en el lugar :el profesor puso una falta a todos los alumnos que no asistieron a clase .4 Error de cualquier naturaleza que se halla en una manifestación oral o escrita :faltas de ortografía; falta de concordancia .5 Acción censurable o merecedora de un castigo que comete una persona :falta de respeto; falta de tacto; falta de disciplina .6 Incumplimiento de una regla en un juego o un deporte :el árbitro marcó la falta cometida por el delantero .doble falta En el tenis, falta que comete un jugador al fallar los dos servicios de que dispone en un mismo punto .falta máxima En el fútbol y otros deportes, penal .7 Sanción correspondiente a esa falta, por la que se concede al rival algún lanzamiento o ventaja :el árbitro señaló la tercera falta personal del equipo visitante; el delantero consiguió el tercer gol de falta directa .8 Defecto o imperfección en una cosa :devolvió el pantalón porque encontró una falta en la tela .9 Desaparición de la menstruación en la mujer que menstrúa, generalmente por embarazo :ya lleva tres faltas .10 der Infracción de la ley penada con sanción leve :dicha privación la fijará discrecionalmente el juez por un plazo no superior a dos años, atendida la gravedad de la falta .caer en falta No cumplir con una obligación :has caído en falta al no acabar el trabajo a su debido tiempo .echar en falta Notar la ausencia de una persona o cosa, o sentir pena por ello :durante las vacaciones, eché en falta a los amigos del colegio .hacer falta Ser necesario :no hace falta que vengas .sin falta Puntualmente, con seguridad :esta tarde sin falta te devuelvo lo que te debo . VÉASE a falta de pan buenas son tortas .
faltar
faltar verbo intransitivo 1 No haber o no estar [una cosa ] donde sería necesario o se espera que esté :falta un libro del estante; le falta un brazo; en esta casa falta luz; le faltan los recursos que poseen los toreros veteranos .2 Quedar todavía [algo ] por hacer o suceder, o [un tiempo ] por transcurrir :faltan tres días para la fiesta; solo nos faltaba convencer al abuelo; ya solo me faltan los ejercicios de inglés; solo falta el último paso para la constitución de la sociedad .3 Terminarse [algo ] o no haber bastante :faltar el aliento; nos faltaba dinero; ¿qué ocurriría si faltase el agua en la cantidad necesaria para mantener unas mínimas condiciones de higiene? 4 No cumplir [alguien ] con lo que debe :faltar a la palabra dada; faltar a una promesa .5 No acudir a un sitio donde se tenía que ir :faltar a clase; faltar a una cita; dentro de media hora estoy en el metro, no faltes .6 Estar [alguien ] ausente porque ha muerto :en su familia falta el padre .7 verbo intransitivo /verbo transitivo Tratar sin respeto ni consideración a una persona, generalmente insultándola :sin faltar; faltarle a una persona .¡no faltaba más!o ¡no faltaría más!i Expresión con que se enfatiza el rechazo de una petición o un hecho que se consideran inadmisibles, o la confirmación de lo que se afirma :tiene todo el derecho a hacer de su capa un sayo, ¡faltaría más!; hay, no faltaba más, excepciones a la regla .ii Expresión de cortesía con la que se acepta una petición :―¿Me puede recibir? ―Sí, no faltaría más . VÉASE faltar a la verdad ; faltar al respeto ; faltar tiempo ; faltarle un tornillo ; sin faltar una coma .
faltazo
faltazo Arg, Urug coloquial Palabra que se usa en la expresión pegar el (o un ) faltazo , que significa ‘no asistir a clase o a un lugar donde se debe cumplir una obligación ’:el día está horrible, me parece que me pegaré un faltazo .