French Dictionary
frayer
frayer v. tr. , intr. , pronom. verbe transitif Tracer (un chemin ). : Il lui fraie la voie. Se frayer un chemin dans la forêt. SYNONYME ouvrir . verbe intransitif 1 figuré Fréquenter quelqu ’un. : Frayer avec des bandits notoires. Note Syntaxique En ce sens, le verbe se construit avec la préposition avec. Note Technique En ce sens, le verbe a généralement une connotation négative. 2 Déposer ou féconder les œufs, en parlant des poissons. : Les saumons remontent la rivière Miramichi pour frayer. Écarter les obstacles pour ouvrir (un chemin, une voie …). : Les dignitaires se sont frayé un chemin dans la foule. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde en genre et en nombre avec le complément direct si celui-ci le précède. La place qu ’il s ’est frayée dans l ’organisation. Le participe passé reste invariable si le complément direct suit le verbe. Ils se sont frayé un sentier dans la forêt. payer Conjugaison Le y peut être changé en i devant un e muet. Je fraie (ou je fraye ), je fraierai (ou je frayerai ).Le y est suivi d ’un i à la première et à la deuxième personne du pluriel de l ’indicatif imparfait et du subjonctif présent. (Que ) nous frayions, (que ) vous frayiez.
frayère
frayère n. f. nom féminin Lieu où les poissons vont déposer leurs œufs. : La montaison des saumons vers les frayères. L ’Ashuapmushuan, le dernier cours d ’eau naturel de la région et la principale frayère à ouananiches du lac Saint-Jean. (Le Devoir )