Rester

Res ter Resten |R e ster |Plural von Rest

rester

rester v. intr. verbe intransitif 1 Demeurer dans un lieu. : Ils sont partis, elle est restée. Frédéric a dû rester au lit parce qu ’il était malade. 2 Continuer d ’être. : Les paroles s ’envolent, les écrits restent. SYNONYME demeurer ; durer ; persister . 3 Se maintenir, persister. : Un problème reste: nous n ’avons plus d ’argent. SYNONYME subsister . 4 québécisme familier Habiter, résider en un lieu. : Il restait à la campagne. SYNONYME résider . Note Technique En ce sens, le verbe demeure usuel au Québec et dans la francophonie canadienne, mais il n ’appartient plus à l ’usage courant de la majorité des locuteurs du français. Note Grammaticale Le verbe se conjugue avec l ’auxiliaire être. LOCUTIONS Ce qu ’il reste, ce qui reste. Restant, solde. Note Syntaxique Ces deux constructions sont admises. Il reste. Il y a encore. : Il restait 3 $ dans la caisse. Il reste que. Il est vrai que. : Il reste que ce sujet est très délicat. Note Syntaxique Cette construction est suivie de l ’indicatif. FORME FAUTIVE être là pour rester. Calque de « to be there to stay » pour être bien établi, être là pour de bon. aimer