umschreiben

um schrei ben starkes Verb |u mschreiben |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 (Geschriebenes ) umarbeiten einen Aufsatz, ein Drehbuch, eine Komposition umschreiben 2 ([Aus ]geschriebenes ) schriftlich ändern eine Rechnung umschreiben 3 transkribieren 1 chinesische Schriftzeichen in lateinische Schrift umschreiben 4 durch Änderung einer schriftlichen Eintragung übertragen; woanders eintragen Vermögen, Grundbesitz [auf jemanden, auf jemandes Namen ] umschreiben lassen | einen Betrag auf ein anderes Konto umschreiben

umschreiben

um schrei ben starkes Verb |umschr ei ben |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 um-, abgrenzend beschreiben, festlegen, bestimmen jemandes Aufgaben [genau, kurz ] umschreiben 2 a anders, mit anderen, besonders mit mehr als den direkten Worten [verhüllend ] ausdrücken oder beschreiben etwas gleichnishaft umschreiben | man kann es nicht übersetzen, man muss es umschreiben | eine Sache, einen Sachverhalt, eine Situation [schamhaft ] umschreiben b Sprachwissenschaft (eine einfache Wortform ) durch einen bedeutungsgleichen komplexeren Ausdruck ersetzen die Süddeutschen umschreiben (bilden ) das Perfekt von »stehen « mit [dem Hilfsverb ] »sein « | im Englischen wird das Verb in verneinten Sätzen meist mit »to do « umschrieben 3 besonders Geometrie rund um etwas zeichnen, beschreiben ein Dreieck mit einem Kreis umschreiben