Thai-English Dictionary

ไม่มี

V(there be no มี  ภายใน ห้อง ไม่มีใคร อยู่ เลย แม้แต่ คนเดียว 

 

ไม่มีการศึกษา

V be uneducated be illiterate be ignorant การศึกษา ต่ำ  ไม่มี คุณ วุฒิ  ไร้ การศึกษา  คน พวก นี้ ไม่มีการศึกษา อธิบาย ไป ก็ ไม่เข้าใจ เสียเวลา เปล่าๆ 

 

ไม่มีความคิด

V have no brain ไม่มี สมอง  พวก คนสวย มัก ไม่มีความคิด  เอาแต่ สน ใจความ สวย ไป วันๆ 

 

ไม่มีความรู้

ADJ not educated not knowledgeable ไม่มีการศึกษา  มี การศึกษา  มีความรู้  ชาวชนบท ส่วนใหญ่ เป็น คน ไม่มีความรู้ 

 

ไม่มีความรู้

V lack knowledge/skill be unskilled be uneducated มีความรู้  ลุง ย้อย ต้อง มา เป็น กรรมกร ใน โรงงาน  เพราะ เขา ไม่มีทาง เลือก และ ไม่มีความรู้ 

 

ไม่มีค่า

V be worthless be valueless ไร้ค่า  ไร้คุณ ค่า  คนที่ ผิดหวัง ใน ความรัก มักจะ คิด ว่า ตัวเอง ไม่มีค่า เมื่อ คนรัก ได้ ตีจาก 

 

ไม่มีจุดหมาย

ADV adrift aimlessly driftingly afloat เลื่อนลอย  ไร้จุดหมาย  ไม่มี จุดหมายปลายทาง  มี จุดหมาย  พวกเรา เดินทาง ไป อย่าง ไม่มีจุดหมาย 

 

ไม่มีจุดหมาย

V have no aim be without aim adrift have no purpose drift เลื่อนลอย  ไร้จุดหมาย  ไม่มี จุดหมายปลายทาง  มี จุดหมาย  เมื่อ พ่อแม่ เขา เสีย  เขา ก็ ไม่มีจุดหมาย ใน ชีวิต 

 

ไม่มีชีวิตชีวา

V be lifeless be dull be listless be sluggish be lethargic be flat เซื่องซึม  ซึมเศร้า  เหงาหงอย  สนุกสนาน  ร่าเริง  สดใส  มีชีวิตชีวา  ชาวบ้าน ที่มา ต้อนรับ นั้น ดู ซึมๆ  ไม่มีชีวิตชีวา เท่าที่ควร 

 

ไม่มีชีวิตชีวา

V be uninteresting be dry be plain be dull be insipid be tame be jejune ไร้รสชาติ  กระชุ่มกระชวย  มองออก ไป ทาง ไหน ก็ เห็น แต่ เหลี่ยม ตึก ทรง ประหลาด  แข็งกระด้าง  ไม่มีชีวิตชีวา เสีย จริงๆ 

 

ไม่มีทาง

V impossible เป็นไปไม่ได้  ไม่มีวัน  เป็นไปได้  นาย ไม่มีทาง ที่จะ เอาชนะ ฉัน ได้ หรอก 

 

ไม่มีที่ติ

ADV perfectly impeccably supremely wonderfully flawlessly superbly ยอดเยี่ยม  เลิศเลอ  รูปปั้น ที่ เขา ประดิษฐ์ ขึ้น งดงาม อย่าง ไม่มีที่ติ 

 

ไม่มีที่สิ้นสุด

ADV never-ending ไม่ สิ้นสุด  เขา คงจะ คอย แก้แค้น กัน ไป ไม่มี ที่ สิ้นสุด  แล้ว พวกเขา นั่นแหละ จะ เดือดร้อน กันเอง 

 

ไม่มีที่เปรียบ

ADV be incomparable be without parallel be matchless be peerless be beyond compare หาที่เปรียบมิได้  ความงาม ของ นคร วัด นั้น ไม่มีที่เปรียบ 

 

ไม่มีผล

V have no result come to nothing be ineffective fail to produce the effect ไม่ เป็นผล  คะแนน สอบ สัมภาษณ์ ไม่มีผล ต่อ การคัดเลือก ว่า จะ รับ เข้าทำงาน หรือไม่ 

 

ไม่มีพิธีรีตรอง

V informal ไม่เป็นทางการ  เป็นทางการ  งาน แต่ง ของ เธอ ไม่มีพิธีรีตรอง อะไร มาก  แค่ ผูก แขน  ไหว้ ผู้ใหญ่ เท่านั้น 

 

ไม่มีวัน

AUX shall never ไม่มีทาง  คนที่ ขยันขันแข็ง ไม่มีวัน จะ ตกอับ 

 

ไม่มีสติ

V be senseless lose consciousness be unconscious ขาดสติ  ไร้สติ  หมดสติ  เขา ไม่มีสติ แล้ว แพทย์ ต้อง รีบ ช่วย อย่างรีบด่วน 

 

ไม่มีสติ

V lose one's mind lose one's sense ขาดสติ  ไร้สติ  เธอ ไม่มีสติ ที่จะ คิด แก้ไขปัญหา ต่อไป อีกแล้ว 

 

ไม่มีหัว

V have no tricks of be not skillful not understand ไร้ หัว  โง่  เขลา  โง่เขลา  ฉัน ไม่มีหัว ใน ทาง ค้าขาย เหมือน สามี  ที่ คิด อะไร เป็น ธุรกิจ ไป หมด 

 

ไม่มีหางเสียง

ADV without tone of voice abruptly ไม่ เพราะ  ห้วน  วัยรุ่น สมัยนี้ พูด ไม่มีหางเสียง กัน แล้ว  ฟัง แล้ว ห้วนๆ  ไม่น่ารัก 

 

ไม่มีเหตุผล

ADV without reason unreasonably ไร้เหตุผล  ขาด เหตุผล  ผู้ปกครอง ไม่ ควร ดุด่าว่ากล่าว ลูก อย่างไม่มีเหตุผล 

 

ไม่มีเหตุผล

V have no reason be unreasonable ไร้เหตุผล  ขาด เหตุผล  คุณ ไม่มีเหตุผล เอา ซะ เลย พูด กัน ไป ก็ ไม่ รู้เรื่อง อยู่ ดี 

 

ไม่มีแรง

V burn oneself out burn someone out burn out become extremely tired หมดแรง  เหนื่อย  มี แรง  ตอนนี้ ผม ไม่มีแรง ที่จะ ปฏิบัติหน้าที่ ประจำวัน ได้ 

 

ไม่มีใคร

N nobody ไม่มี ผู้ใด  ไม่มีใคร ไม่เคย ผิดพลาด