あたり

あたり 【辺り 】1 【近辺 】a neighborhood, ｟書 ｠ the vicinity . （⇨付近 , ⇨近所 ）▸ このあたりに in this neighborhood / around [near ] here .▸ 我々の住んでいるあたりは大変騒々しい We live in a very noisy neighborhood .▸ この前彼に会ったのはちょうどこのあたりでした It was right around here that I last saw him . (!last を文尾に置いてもよいが ，この方が普通 ) ▸ 彼は立ち止まりあたりを見回した He paused and looked around (him ).▸ あたり一面岩だらけだった There were rocks all around [on all sides ].会話 ▸ 「彼女はどのあたりに住んでるの 」「大阪駅の近くです 」“Whereabouts does she live? ” “Near Osaka Station .” (!正確な答えを期待しない聞き方 ．正確にたずねるには What part of Osaka does she live? のようにいう ) 2 【およそ 】about, ｟米 ｠ around .▸ 来月の中ごろあたりに about the middle of next month .▸ 彼は来週あたり ｟来週のいつか ｠やってくるだろう He will come sometime next week .▸ このあたりで議論を打ち切ってはどうかと思う I think it's about time we ended this discussion .あたりを払う 【堂々とした 】impressive, imposing 【威厳のある 】magnified, stately 【荘厳な 】majestic .▸ 彼の父は威風あたりを払う風貌の人だった His father looked truly majestic .

あたり

あたり 【当たり 】1 【命中 ，的中 ，(興業の )大当たり 】a hit ; 〖成功 〗a success .▸ （⇨当たり年 , ⇨当たり外れ , ⇨当たり屋 , ⇨大当たり ）▸ 当たり! 【クイズなどで 】You've hit it! 2 【野球で 】【ヒット 】a hit (!「ヒット 」は 「安打 」の意だが ，hit は 「安打 」と 「打球 」の両方をいう ) .▸ いい当たりのゴロ a grounder hit well .▸ 強い当たりのゴロ a hard- hit grounder .▸ いい当たり!Good hit !3 【人 物に接したときの感じ 】▸ 当たりのよい 【人なつっこい 】friendly 【気持ちのよい 】pleasant 【自分の気質に合っていて快い 】agreeable .▸ 当たりの柔らかな物腰をしている have a mild [a smooth ] manner .▸ （⇨人当たり , ⇨口当たり ）当たり役 a successful role [part ].