おしつける

おしつける 【押し付ける 】push [press, pin (-nn- )]…｟against ｠ (!pin は 「くぎづけにする 」の意 ) ; 【受け入れるよう強制する 】force [impose ]…｟on ｠ (!後の方が堅い語 ) .▸ 彼を壁に押しつける push [press, pin ] him against the wall .▸ 自分の意見を他人に押しつける force [impose ] one's opinion (s ) on [╳to ] others .▸ 誤りの責任を彼女に押しつける ｟彼女のせいにする ｠put [place ] the blame for the mistake on her / blame the mistake on her .▸ やっかいな仕事を押しつけられる be left with a difficult job .▸ しつこいセールスの女性に高い化粧品を押しつけられた I was forced to buy expensive cosmetics by a pushy saleswoman .▸ いまのテレビは ，とかく一つの視点を押しつけてくる These days [Today ] television programs tend (to try ) to force a certain point of view on viewers [us ].