おもいちがい

おもいちがい 【思い違い 】名詞 〖誤解 〗(a ) misunderstanding, ｟書 ｠ misapprehension .▸ 何か思い違いがあるようです There seems to be some misunderstanding .▸ 私の思い違いでなければ ，確かに彼はそこに居合わせたと思う If I am not mistaken [(記憶が正しければ ) If I remember correctly ], I am sure (that ) he was there .▸ いつでも私が力になってくれるとでも思っているのならとんだ思い違いだ ｟話 ｠If you think I'm going to help you any time, you've got another think coming . (!相手の思わくを強く拒否する慣用表現 ) 思い違いをする 動詞 misunderstand *; 【誤って A を B と考える 】mistake * [take *] A for B .▸ 君はぼくの (言った )ことを思い違いをしている You misunderstand me .｟やや話 ｠You' ve got me wrong .▸ 私は彼のことで思い違いをしていた I was wrong [｟やや書 ｠ was mistaken , ╳mistook ] about him . （⇨誤解 ）▸ 私はその青年を中国人と思い違いをした I took [mistook ] the young man for a Chinese .