がっかり

がっかり 3 （副 ）スル ① 事が思いどおりにいかず ，気落ちしたさま 。「試験に落ちて ―する 」② 疲れて元気をなくしたさま 。がっくり 。「―と俄に草臥 （くたび ）れた様に覚える 」〈斑鳩物語 虚子 〉③ →がっくり 2 に同じ 。「―首を抜いてクン〱睡つて居る 」〈南小泉村 青果 〉

がっかり

がっかり がっかりする 動詞 〖失望する 〗be disappointed （⇨失望する ）〖落胆する 〗be discouraged ; lose heart （⇨落胆する ）.▸ がっかりさせる disappoint / discourage / let 〘him 〙 down .▸ (ご期待くださったのに )がっかりなさったでしょう I've disappointed you . (!口語的慣用表現 ) ▸ 私はその知らせを聞いてがっかりした I was disappointed at [to hear ] the news .▸ あなたがパーティーに来てくれなかったのでとてもがっかりしました We were very disappointed that you didn't come to our party .会話 ▸ 「また試験に落ちたんだ 」「ほんとにがっかりだね 」“I failed [｟米話 ｠ flunked ] the exam again .” “What a ↘ disapp ó intment (f ó r you )! / ↘Very [How ] disapp ó inting indeed! ” (!この for you はしばしば相手の注意を引くために文尾にそえる ) ▸ 「おい ，落ち込んだ顔をして何かあったのかい 」「彼女に振られてしまったんだ 」「そんなことでがっかりするな ，女なんていくらでもいるんだから 」“Hey, what's up? You look so depressed .” “She's dumped me .” “Don't let it get you down . There are plenty more fish in the sea .” (!最後の言い方は失恋したり好機を逃した人を慰める常套 （じょうとう ）句で ，女性に対して 「男なんて …」という場合にも用いられる )