きをつけ

きをつけ 【気をつけ 】▸ 気をつけの姿勢をとる come to [(さっと ) snap to, (立つ ) stand at ] attention .▸ 気をつけ ｟号令 ｠Attention! /(ə )tenʃʌ́n /. (!口語ではさらに縮約して 'shun! / ʃʌ́n / ともなる )

きをつける

きをつける 【気を付ける 】【用心する 】take * care ｟of ｠, be careful ｟of ｠; 【警戒する 】look [watch ] out ｟for ｠.▸ 健康に気をつける take care of one's health [oneself ] / be careful of [about ] one's health .▸ 暗いから道に迷わないように気をつけなさい Be careful [Take care ] not to lose your way in the dark .Be careful [Take care ] (that ) you don't [╳won't ] lose your way in the dark . (!that節内は現在形で未来形は不可. 最後の例の see to it that 節と比較 ) ▸ 車に気をつけなさいよ Watch [Look ] out for cars .▸ 気をつけて Careful! (!Be careful より語調がやわらかく, 日常よく用いられる ) 【危ない 】Look [Watch ] out! ▸ 足下に気をつけなさい Watch [｟主に英 ｠ Mind ] your step [╳steps ].▸ だれもこの部屋に入らないよう気をつけなさい See to it that nobody enters [will enter ] this room . (!(1 ) see to it that は確認 徹底を表す. やや堅い言い方. (2 ) that節内は現在形が普通であるが, 最近未来形も用いられるようになってきた. 第1例の be careful [take care ] that節と比較 ) 会話 ▸ 「ではまた 」「お体に気をつけてね 」“Good-by for now .” “Take care (of yourself ). / Look after yourself .” (!別れのあいさつ )