Sanseido Wisdom Dictionary
けっしん
けっしん 【決心 】名詞 (a ) decision ; 〖決意 〗determination ; 【固い 】a resolution .1 決心は ▸ 初志を貫こうとする彼の決心は固い His determination [resolution ] to carry out his original intention is very firm . (!頭でっかちな文なので特別な場合を除き次の例が普通 ) He has a firm determination to carry out his original intention .▸ 彼の決心はぐらついた He wavered in his determination .▸ もう決心はついている I have made up my mind .My mind is made up . (⇨動 )▸ 彼女の決心は変わらなかった She wouldn't change her mind .Nothing could affect her decision .2 決心を ▸ 決心を固くする [変える ]strengthen [change ] one's determination .▸ 彼女のひとことが彼の決心をぐらつかせた Her word weakened [shook ] his determination .決心する 動詞 〖心を決める 〗decide 〘to do ; that 節 〙; make * up one's mind 〘to do ; that 節 〙; 〖決意する 〗⦅書 ⦆determine 〘to do ; that 節 〙; ⦅やや書 ⦆resolve 〘to do ; that 節 〙.使い分け decide 物事をしようと決心することを表す .決断が困難な状況や決断の必要性 ,決心する人などの過程が問題になることが多い .make up one's mind decide より口語的で ,決心すること自体に焦点がある .determine 時間をかけて決意し ,それを固く守ろうとすることを表す .resolve やり遂げようとする意志の固さを表す .▸ 私たちはまだ決心していない We have n't decided [made up our mind (s )] yet .▸ 彼は子供に立派な教育を受けさせようと決心した He decided [made up his mind, determined, resolved ] to give his children a good education . (!いずれも that節を用いて He decided [made up his mind …] that he would give …. のようにいえるが, to 不定詞が将来の行為に重点があるのに対して, that節では心理的状態に重点があり, 以前からの決心を暗示する ) ▸ 彼女は二度と彼に会うまいと決心した She decided [made up her mind, determined, resolved ] never to see [that she would never see ] him again . (!never, not などの否定語は to 不定詞の直前に置く ) ▸ 彼女はピアニストになろうと決心している She is determined [⦅やや書 ⦆ is resolved , ╳is decided ] to become a pianist .▸ 大学へ行くかどうかまだ決心していない I have n't decided [⦅書 ⦆ determined ] whether or not I should go [whether or not to go ] to college .▸ 彼の言葉が私に留学を決心させた ⦅彼の言葉で私は留学する決心がついた ⦆What he said has decided [determined, resolved ] me to study abroad . (!(1 ) この用法では人は主語にこない. (2 ) ⦅主に米話 ⦆ では What he said has convinced me to study abroad. の方が普通 )
けっしん
けっしん 【結審 】名詞 the conclusion of a trial .結審する 動詞 ▸ その刑事裁判は結審した The criminal trial was concluded .