The Wordsmith Dictionary

car ry /kǽri /〖原義は「(荷車で )運ぶ」〗(名 )carriage, carrier コーパス頻度ランク carry +名詞 ① bag /suitcase (↓他動詞 1 第1,5例 )② weight (↓他動詞 20 第1例 ; →weight 成句 )③ gun (↓他動詞 2a 第3例 )④ water (↓他動詞 1 第6例, 4 第3例 )⑤ passenger (↓他動詞 3a 第1例 )❢ carry は「(手車などで )〈物人など〉を運ぶ」の意の一般的な語で, 携帯できる小さな物から輸送機関を使う大きな物まで幅広い目的語を取る (↓他動詞 4 類義 ).動詞 -ries /-z /; -ried /-d /; ～ing 他動詞【運ぶ】1 〖carry A (＋副詞 )〗〈人が〉A 〈物自力で歩けない人〉を運ぶ , 持って [抱えて ]行く (→bring 類義 ) (!副詞は場所方向の表現 ) ▸ Can I carry your bag? かばんを運びましょうか ▸ carry a heavy box on one's shoulder 重い箱を肩に担いで運ぶ ▸ carry a magazine under one's arm 雑誌を脇（わき）に抱えて持って行く ▸ The injured were carried on stretchers to the ambulance .負傷者は担架に乗せられ救急車へと運ばれた ▸ carry a suitcase away [down, out, upstairs ]スーツケースを運び去る [運び降ろす, 運び出す, 2階へ運ぶ ]▸ carry water from a well 井戸から水を運ぶ 2 a. 〖carry A (with one )〗〈人が〉A 〈物〉を持ち歩く , 携帯する (around, about )▸ I carry an umbrella [my laptop ] everywhere .私はどこでもかさ [ラップトップコンピュータ ]を持ち歩いています ▸ Don't carry too much cash around with you [╳yourself ] when you travel .旅行ではあまりたくさんの現金を持ち歩いてはいけません ▸ carry a gun to protect oneself 護身用に銃を携帯する ▸ Was he carrying anything? 彼は何か持っていましたか (≒ Did he have anything? )b. ｟比喩的に｠〖～ A in one's B 〗〈人が〉A 〈知識など〉をB 〈頭〉に置いている , 記憶している (!Bはhead, mind ) .3 a. 〖carry A (＋副詞 )〗〈乗り物人などが〉A 〈物人〉を運搬する , 輸送する (transport ); 〈風が〉A 〈音におい物など〉を運ぶ (!副詞は場所方向の表現 ) ▸ This helicopter can carry 12 passengers .このヘリコプターには12名乗ることができる ▸ The blood carries oxygen from the lungs to the rest of the body .血液は酸素を肺から全身に行き渡らせる ▸ The wind sometimes carries spores for miles .風に乗り胞子は数マイルも飛んで行くことがある ▸ a horse to carry the luggage (on )その荷物を運ぶための馬 (!｟コーパス｠onはしばしば省略される ) b. 〈物〉を入れて運べる , 収納できる ▸ This bag can carry about a week's clothing .このかばんには1週間分ほどの衣服が入る 4 〖carry A (＋副詞 )〗〈管線などが〉A 〈液体電気など〉を伝える , 導く , 通す ; 〈手段人が〉A 〈メッセージ情報など〉を伝える (!副詞は場所方向経路の表現 ) ▸ The arteries carry oxygen-rich blood away from the heart [throughout the body ].動脈は酸素を豊富に含んだ血液を心臓から送り出す [全身に巡らせる ]▸ Will you carry this message to her? この伝言を彼女に伝えてもらえませんか ▸ a pipe to carry water from the river 川から水を引くためのパイプ類義 carryとbear, convey, transport carry は手や車などで運ぶことを表す最も一般的な語. bear は「運ぶ」の意では｟文やや古｠, 「携帯する」の意では｟かたく｠響き, 重い物, 重要な物などに主に用いられる. convey は｟かたく｠で連続的に運ぶことをいうが, 一般には比喩的に情報感情などを伝える際に用いる. transport は何らかの輸送手段を用いて長距離にわたって輸送することを表すことが多い .5 a. 〈人動物昆虫などが〉 «…に » 〈病気〉を伝染させる危険性をもつ «to » ; 〈人が〉〈ウイルスなど〉の保菌者である ▸ Mosquitoes carry diseases like malaria .蚊はマラリアなどの病気を人にうつす b. (定期的に )〈新聞雑誌などが〉〈記事〉を掲載する ; 〈テレビラジオなどが〉〈ニュースなど〉を放送 [報道 ]する ▸ Newspapers carry weather reports .新聞は天気予報を載せている 6 〈人〉の支持 [共感 ]を得る ; 【自分の側に】〈人〉を引き付ける «with » ; 〈考えなど〉を納得させる , 通す ; 〖通例be -ried 〗〈議案などが〉通過する , 採択される ▸ The actor's performance carried the audience. ≒ The actor carried the audience with him .その俳優 (の演技 )は観客の心を魅了した ▸ I could see by his face that I had carried my point .彼の表情から要点を理解してもらえたことがわかった ▸ The bill was carried unanimously [by 340 votes to 140 ].法案は満場一致 [340対140票 ]で可決された 7 a. 〖carry A ＋副詞〗(ある地点段階にまで )〈人が〉A 〈考えやり方行為など〉を推し進める , 発展させる (develop ); 〈動機原因などが〉〈人〉を至らせる , 行かせる (!副詞はinto, toなどの前置詞句または程度の表現 ) ▸ carry one's principle further [to extremes ]方針をさらに [極端にまで ]押し進める ▸ carry the attack deep into the jungle ジャングル奥地へと侵攻していく ▸ His outstanding academic record carried him to the top of his school .彼は抜群の成績によって校内首位の座についた b. 〈道路建造物など〉を広げる , 延長させる (extend )▸ carry a road into the mountains 道を山中にまで拡張する 8 〈犯罪が〉〈懲罰など〉をもたらす , 科す (!進行形にしない ) ▸ A charge of smuggling drugs carries a maximum sentence [penalty ] of 10 years in prison .麻薬密輸は最長10年の懲役に服さねばならない 9 〘ゴルフ〙〈バンカーなど〉を1打で越える ; 〘アイスホッケー〙〈パック〉をキープして運ぶ .10 (足し算などで )〈数〉を繰り上げる ; 〘簿記〙…を繰り越す , 転記する .11 〈利子など〉を生じる ; 〈作物〉を産出する .12 ｟英古 /米南部｠…に同行する , …をエスコートする .【支える】13 a. 〈柱壁橋などが〉〈物重量〉を支える ▸ These four columns carry the whole roof .この4本の円柱で屋根全体を支えている ▸ This bridge carries 70,000 vehicles a day .1日に7万台の車がこの橋を通る b. 〈人が〉〈責任重荷など〉を負う , …に堪える ; 〈組織など〉を支える , 維持する ; 〈人〉を (経済的に )援助する ▸ carry the heavy load [burden ] of taxation 重い税負担を課される ▸ He is carrying our team .彼は我がチームの屋台骨だ 14 ｟米｠ «…の得票率で » 〈ある選挙区〉を制する «with » ; 〈敵地など〉を奪取する , 占領する .15 ｟英俗｠〈人〉の仕事 (の肩代わり )をする .16 〈酒量〉に堪えられる , 動じない ; 〈年齢〉を人に感じさせない .17 〈旋律〉をはずさずに歌う ▸ He can't carry a tune .彼は音痴だ 18 〈家畜など〉を養う , 飼う .【有する保っている】19 〈店人が〉〈商品品物 (の色サイズなど )〉を置いている , 扱っている ; 〈商品などが〉〈値段表示など〉を付けている ; 〈保険保証賞金など〉が付いている ▸ They carry [have ] a wide range of computers at that store. ≒ That store carries a wide range of computers .その店は豊富にコンピュータを取りそろえている ▸ The shirt carries a price [price tag, list price ] of $49 .そのシャツには49ドルの値段 [値札, 定価 ]が付いている ▸ This camera carries a money-back [two-year ] guarantee .こちらのカメラは返金 [2年 ]保証付きです 20 〈行為考え状況などが〉 (結果属性として )〈重み責任など〉をもつ , 含む , 伴う ▸ His opinion carries great weight with the government .彼の意見は政府に対して多大な影響力がある ▸ carry much [little ] conviction 説得力に富む [乏しい ]▸ The vaccine carries (with it ) a risk of side effects .そのワクチンには副作用の恐れが伴う 21 〖carry oneself ＋副詞〗〈人が〉ある態度をとる ; 〖carry A ＋副詞〗A 〈身体部位〉をある姿勢に保つ (!副詞は様態などの表現 ) ▸ carry oneself bravely [with dignity ]勇敢にふるまう [敢然とした態度をとる ]▸ carry one's head high 頭を高く上げている ; 高慢な態度をとる 22 〈人物が〉〈相当な重さ〉がある .23 〖be ～ing 〗〈女性が〉〈子供〉を身ごもっている .24 〈学生が〉〈科目〉を受講する , 登録する .25 〘狩猟〙〈臭跡〉を追う .自動詞 1 〖～＋副詞〗〈音においが〉 (遠くにある距離まで )届く , 達する , 伝わる ; 〈ボールなどが〉 (ある距離まで )飛ぶ ▸ Her voice carried across the room .彼女の声は部屋中に響きわたった 2 持ち運びする .3 〈議案などが〉通過する .4 ｟やや古｠〖be ～ing 〗身ごもっている .5 ｟俗｠麻薬 [銃など ]を (不法 )所持する .6 〈猟犬が〉臭跡を追う ; 〈場所が〉臭跡が漂う .c à rry A ab ó ut ＝carry A around .c à rry á ll [é verything ] before one ｟文｠〈人組織などが〉 (闘いなどで )大成功を収める, 圧勝する .c à rry A ar ó und [ar ó und A ]A 〈物〉を持ち歩く .c à rry A aw á y [aw á y A ]1 A 〈物〉を持ち去る (↑他動詞 1 ); A 〈人〉を連れ去る .2 〖通例be /get -ried 〗(正常な行動判断などを逸するほど ) «…に » 夢中になる, 興奮する, 怒る, 取り乱す (lose control ) «by , with » ▸ Let's not get carried away , now .まあ熱くなるのはよそうじゃないか 3 ＝carry A off (3 ).4 〘海〙〈風などが〉A 〈帆柱など〉を大破し失わせる .c à rry A b á ck 1 〈物事が〉【過去の事を】A 〈人〉に思い起こさせる, 回想させる «to » ▸ This photo carries me back to my youth .この写真を見ると若いころを思い出す 2 A 〈人物〉を戻す .c à rry A d ó wn [d ó wn A ]1 «…に » A 〈物人〉を運び降ろす «to » .2 «…に » A 〈人〉を連れて行く ; A 〈物〉を持って行く «to » .c à rry A f ó rward [f ó rward A ]1 〘商〙A 〈合計額など〉を次ページ [欄 ]へ繰り越す .2 «…まで » A 〈金休暇など〉を持ち越す «to , into » .3 A 〈人物〉を前進させる ; A 〈以前の計画など〉を進行させる, 続行する .c à rry A í n [í n A ] «…に /…から » A 〈物人〉を運び入れる «to /from » .c á rry A into B 1 A 〈物人〉をB 〈場所建物〉に運び込む .2 A 〈計画案など〉をB 〈実行〉に移す ▸ carry the law into effect 法律を施行する c à rry it ó ff (well )難局をうまく切り抜ける ; 誤りなどをうまく隠す .c à rry A ó ff [ó ff A ]1 ｟話｠A 〈困難な役割仕事など〉を難なくやり遂げる .2 A 〈賞名誉など〉を獲得する, 手にする (win )▸ carry off all the prizes 賞を総なめにする 3 ｟文やや古｠〈病気などが〉A 〈人〉の命を奪う .4 «…に » A 〈人物〉を (無理やり )奪い去る «to , into » .c à rry ó n 1 〈人が〉 «仕事行為などを /…するのを » (途中であきらめずに )続ける ; (中断の後に )再開する, 話を続ける (continue ) «with /with do ing » ; (…のように ) (ふるまい )続ける (!様態の副詞を伴って ) ; 〈状況が〉続く ▸ carry on with one's work 仕事を続ける ▸ You should carry on as you are [normal, usual ].君は今のまま [ふだんどおり ]やっていくべきだ .2 ｟主に英｠〈人が〉【道を】進み続ける «down » .3 ｟くだけた話｠ «…のことで » ばかなふるまいをする, 騒ぎ立てる, 取り乱す «about » .4 ｟くだけて｠〖しばしばbe ～ing on 〗 «人に /…について » ぶつぶつ文句を言う «at /about » .5 ｟主に英やや古くだけて｠〖通例be ～ing on 〗【人と】浮気する, 不倫をする «with » .6 〈文行が〉 (次ページなどに )続いていく .c à rry ó n A A 〈仕事行為など〉を (途中であきらめずに )続ける ; Aをし続ける (!Aは動名 ) ▸ carry on doing what one is doing now 今している事をやり続ける c à rry A ó n [ó n A ]1 ｟主に英｠A 〈商売など〉を (引き継いで )続ける, 営む ; A 〈伝統など〉を継承する ▸ carry on the family business [tradition ]家業 [家風 ]を受け継ぐ 2 A 〈会話活動など〉を (ある期間 )行う, …に参加する ▸ carry on a conversation 会話し続ける c à rry A ó ut [ó ut A ]1 A 〈体系的計画的な事柄〉を実施する, 行う ▸ carry out extensive research [studies ]広範にわたる調査 [研究 ]を行う 2 A 〈計画命令脅し約束など〉を (予告した [指図された ]とおり )実行する, 果たす (execute )▸ the attacks carried out by terrorists テロリストによる襲撃 3 A 〈人物〉を外に運び出す .c à rry ó ver 〈習慣などが〉 «…に /…から » 引き継がれる, 残存する «into , to /from » .c à rry A ó ver [ó ver A ]1 «…まで » A 〈事〉を引き継ぐ, 延期する «into , to » .2 ＝carry A forward (2 ).c à rry thr ó ugh 1 ｟米｠【約束などを】実行する, 実現する «on , with » ▸ carry through on the plan 計画を達成する 2 «…まで » 残存する, 持ち越される «into » .c à rry A thr ó ugh [thr ó ugh A ]1 (困難にもかかわらず )A 〈計画考えなど〉をうまくやり遂げる, 成功させる ▸ Our project was thought to be impossible, but he carried it through .我々の計画は不可能と思われていたが, 彼は見事にやってのけた 2 〖～ A through 〗〈意志人が〉A 〈人など〉に苦難を切り抜けさせる, 乗り切らせる ▸ His faith will carry him through .彼はその信念によって困難を乗り切るだろう c á rry A through B 〈意志人が〉A 〈人など〉にB 〈困難など〉を切り抜けさせる .c à rry A too f á r A 〈行為言動など〉の度が過ぎる ▸ Don't you think you just carried it too far ?それって少しやりすぎだと思わないか c á rry A with one 1 ↑他動詞 2 a .2 ↑他動詞 6 .3 A 〈事〉を心に留めている, 覚えておく .to c à rry [be c à rrying ] ó n with 当座は [の ], とりあえずは .名詞複 -ries 1 U 〖時にa ～〗〘軍〙(銃などの )射程 ; 〘ゴルフ〙(球の )キャリー〘着地点までの飛距離〙.2 U 〖時にa ～〗運搬 ; (2つの水路間の )陸上運搬 ; C (その )陸路 (portage ).3 U ｟主に米｠(銃などの )所持 , 携帯 .～́ ing ch à rge 1 ｟主に米｠〘金融〙貸付金利息 .2 運送費 ; いろいろの費用 [出費 ].

carryall

c á rry à ll 名詞 C 1 ｟米｠軽量の大型 (旅行 )かばん (｟英｠holdall ).2 4人乗りの1頭立て軽馬車 .3 ｟米｠(向かい合わせの長い座席の付いた )大型自動車 [バス ].

carrycot

c á rry c ò t 名詞 C ｟英｠(両側に持ち手の付いた )乳児用携帯ベッド (｟米商標｠Portacrib ).

carryings-on

c à rryings- ó n 名詞｟くだけて｠〖複数扱い〗ばかげたふるまい ; 不行跡 ; 背信行為 .

carry-on

c á rry- ò n 名詞 1 C ｟米｠(飛行 )機内持込み (の手荷物 ).2 ｟英くだけて｠＝carryings-on .形容詞｟米｠〖名詞の前で〗(飛行 )機内持ち込みの〈手荷物〉.

carry(-)out

c á rry (-)ò ut 名詞 C 形容詞｟米スコット｠持ち帰り用の (料理 ); 持ち帰り式の (レストラン )(｟英｠takeaway, ｟主に米｠takeout ).

carry(-)over

c á rry (-)ò ver 名詞 C 〖単数形で〗1 【過去からの】影響, «…の » 名残 «from » .2 持ち越された物 ; 〘簿記〙(次期 )繰延 [持越 ]商品, 持越し品 .3 〘簿記〙持越し, 繰延べ ; 繰延額, 繰越額 .