さゆう

さゆう 【左右 】名詞 ▸ 左右をよく見て通りを渡りなさい Look right and left [(両側を ) both ways, either way ] carefully before you cross the street . (!Look to the right and the left …. も可 ) 【あたりを見回す 】Look around carefully before crossing the street .左右に 副詞 【左と右に 】right and left (!時にleft and right ともいう ) ; 【左右横に 】from side to side .▸ 船はあらしで左右に揺れた The ship rolled from side to side in the storm .▸ 通りの左右 ｟両側 ｠にしだれ柳がある There are weeping willows on both sides [on either side ] of the street .▸ その振り子は左右に動いていた The pendulum is swinging back and forth [from side to side ]. (!前の方の日英表現の違いに注意 ) 左右する 動詞 〖影響する 〗【間接に 】í nfluence ; 【直接に 】affect ; 〖意見などを動かす 〗sway .▸ 感情に左右される be carried away by one's emotion .▸ 米の収穫は天候に大いに左右される The rice crop is greatly influenced by the weather .The weather greatly influences the rice crop .▸ 人の人生観はその時々の健康状態に左右されることが多い Our philosophy often depends on our condition [the condition of our health ] at the time .▸ その事件がその政治家の運命を左右した The scandal affected [(決定した ) decided ] the fate of the politician .左右対称 symmetry .