しゃれ

しゃれ 【洒落 】1 【冗談 】a joke, ｟やや古 ｠ a jest ; 【ごろ合わせ 】a pun . （⇨冗談 ）▸ うまい [気のきいた; おもしろい; 古い ]しゃれ a good [a clever ; a funny ; an old ] joke .▸ 言葉のしゃれ a play on words .▸ へたなしゃれを言う tell [make, ｟話 ｠ crack, ╳say ] a bad joke / make a bad pun .▸ しゃれが分かる see [get, understand ] 〘his 〙 joke .▸ しゃれで言う say 〘it 〙 for [as ] a joke .▸ まともに取らないで, ほんのしゃれですから Don't take it seriously . I' m only joking [That's only a joke ].▸ 彼はしゃれの通じない人だ He can't take a joke .▸ こんなことがしゃれや冗談で言えるか I can't say such a thing [a thing of that kind ] as a joke .【本気だ 】I'm serious [in earnest ].2 【おしゃれ 】（⇨おしゃれ ）▸ しゃれ男 a fop . (!けなしていう ) 3 【その他の表現 】▸ 休暇にはハワイ旅行としゃれ込んだ We treated ourselves to a trip to Hawaii for a vacation .