しゅじん

しゅじん 【主人 】1 【夫 】one's husband ; 〖家長 〗the head of the family .▸ 主人は今留守です My husband is not at home now . (!改まった言い方では Mr. 〘Tanaka 〙, くだけた言い方では Taro のように本人の名を用いることもある ) ▸ ご主人はご在宅ですか 【田中太郎宅で 】Is Mr . Tanaka [｟話 ｠ Taro, ╳your husband ] at home? / Is Mr . Tanaka [｟話 ｠ Taro ] in? ▸ 私と主人はパーティーに出席しますが, あなたとご主人はどうなさいますか My husband and I will go to the party, but how about you and your husband ? (!語順に注意. ╳I and my husband … とはいわない ) 2 【雇い主 】an employer, ｟今はまれ ｠ a master ; 〖飼い主 〗a master .▸ 犬は主人のもとへ走った The dog ran to its master .3 【店主 】｟米 ｠a storekeeper, ｟英 ｠ a shopkeeper ; 【オーナー 】an owner, a proprietor ; 〖旅館 下宿などの 〗【男 】a landlord ; 【女 】a landlady (!呼びかけも可 ) .▸ 肉屋の主人 ｟所有者 ｠a m é atstore ò wner [(経営者 ) m á nager ]. (!a butcher は必ずしも主人とは限らない ) ▸ 宿屋の主人 the landlord [landlady ] of an inn ｟今はまれ ｠an innkeeper .4 【接待者 】▸ 主人役 a host 【女 】a hostess . (!女性にも host を用いる傾向にある ) ▸ パーティーの主人役を務める act as host (ess ) at the party / host a party . （⇨務める ）▸ 主人役の人が我々を紹介してくれた Our host introduced us . (!one's がつくことに注意 )

しゅじんこう

しゅじんこう 【主人公 】a hero (複数 ~es ) (!男女いずれにも用いる ) ; 【女性の 】a h é roine .