ぜんしゃ

ぜんしゃ 【全社 】【全部の会社 】all companies ; 【会社全体 】the whole company .▸ 全社をあげて彼を心から迎えた The whole company welcomed him with all their hearts .▸ そのニュースはあっという間に全社に広まった The news spread [got around ] through [throughout ] the company .全社的品質管理 total quality control 〘略 TQC 〙.

ぜんしゃ

ぜんしゃ 【前車 】【前の車 】a car in front [(going ) ahead ].前車の覆 （くつがえ ）るは後車の戒め We should learn from 〘his [her, their ]〙 failure .前車の轍 （てつ ）を踏む 【前の人の失敗を後の人が繰り返す 】repeat one's predecessor's failure .

ぜんしゃ

ぜんしゃ 【前者 】the former (↔ the latter ) . (!(1 ) 複数名詞を受けるときは複数扱い. (2 ) 代名詞としても （⇨［第1 --2文例 ］）形容詞としても （⇨［第3文例 ］）用いる ) ; 〖最初のもの 〗【一方は 】the one (↔ the other ) （⇨［第4文例 ］）〖第一のもの 〗the first (↔ the second ) .▸ 前者の方が後者よりよい The former is better than the latter .▸ 我が家には自転車2台と自動車1台がある. 前者は父と私が, 後者は母が使っている We have two bicycles and a car . The former are for my father and me . The latter is for my mother . (!(1 ) the former が two bicycles をさすので are, the latter は a car をさすので is. (2 ) ただしこのような日常的な文脈ではあまり用いない方がよい ) ▸ 前者の案が実行に移された The former plan was put into practice .▸ ここに小説と漫画の2冊の本がある. 前者 ｟一方 ｠は後者 ｟もう一方 ｠よりずっと部厚い Here are two books, a novel and a comic book . The one is much thicker than the other . (!この例は特定の場合だが, Here are two books. One is a novel and the other is a comic book. では不特定となり the one とはならない )