そんけい

そんけい 【尊敬 】名詞 respect ｟for ｠; 【深い敬愛 】｟書 ｠reverence /rév ə r ə ns /｟for ｠.▸ 彼はその生物学の教授に深い尊敬の念を抱いている He has (a ) great respect [great reverence ] for the biology professor .He respects the biology professor greatly . （⇨動 ）▸ 彼は教師として皆の尊敬の的である ｟皆が尊敬している ｠Everyone respects [looks up to ] him as a teacher . (!日本語にひかれ, ╳He is the object of everyone's respect as a teacher. のようにはいわない ) 【皆の尊敬を集めている 】He wins [earns ] everyone's respect as a teacher .As a teacher, he is held in great [high ] respect (!｟書 ｠で, 慣用的な表現 ) .▸ 彼の勇敢な行為は尊敬に値する His brave deed deserves [is worthy of ] respect .尊敬すべき 形容詞 【立派な 】honorable . (!respectable は 「悪くはない 」という意で, 通例積極的な尊敬は意味しない. この意での reverend は ｟古 ｠) ▸ 尊敬すべき行為 an honorable deed .尊敬する 動詞 respect ; 【仰ぐ 】look up to … (!口語的 ) .▸ 彼は近所の人たち皆から尊敬されている He is respected [is looked up to ] by all his neighbors .尊敬語 an honorific .