つとめ

つとめ 【勤め 】〖仕事 〗work ; a job . （⇨仕事 , ⇨勤務 ）▸ 勤めに出る go to work [the office ]. (!work は無冠詞で 「職場 」の意 ) ▸ 勤めから帰る come back [home ] from work .▸ 勤めを変える change one's job .▸ 勤め ｟仕事 ｠を辞める leave [｟話 ｠ quit ] one's job . （⇨辞める ）会話 ▸ 「お勤めはどちらですか 」「ABC銀行です 」「そこでどんなお仕事をしていらっしゃるのですか 」「出納 （すいとう ）係です 」“Who do you work for? ” “(For ) ABC Bank .” “What do you do there? ” “I'm a teller ｟米 ｠ [cashier ｟英 ｠].” (!米英では通例職種を尋ね, 勤め先だけを尋ねることは普通しない ) 勤め口 a job ｟書 ｠a position . （仕事 ⇨② 第2文例 , ⇨職 ）勤め先 【勤務先 】one's office . （⇨勤務 ）勤め人 an office worker 【事務職員 】a white-collar worker .

つとめ

つとめ 【務め 】〖義務, 本分 〗duty ; 〖任務, 職務 〗a duty (!通例複数形で ) .▸ 子孫に対する我々の務めを果たす do our duty to our posterity .▸ 務めを怠る neglect one's duty .▸ 医師の [としての ]務め the duties of [as ] a doctor .▸ 市民を守るのが警察官の務めだ It's a police officer's duty to protect citizens .▸ 彼は任された困難な務めを立派に果たした He successfully carried out the difficult duties left [entrusted ] to him .