とける

とける 【溶ける 解ける 】【固体が熱で 】melt ; 【固体が液体の中で 】dissolve ; 【凍結した物が 】thaw ; 【金属などが 】fuse (!専門的な語 ) .▸ 解けてなくなる melt away .▸ 解けて水になる melt into water .▸ 太陽が出ると雪は解けはじめた The snow began to melt [thaw ] when the sun came out .▸ 導管の凍結が解けた The pipe thawed .▸ 雪は夜中ごろやんだ ．そして朝にはすっかり解けてしまっていた The snow stopped around midnight . And in the morning it had all gone .▸ 塩は水に溶ける Salt dissolves in water .Salt is soluble (↔ insoluble ) in water .▸ 銅と錫 （すず ）が溶けてブロンズができる Copper and tin fuse together to make bronze .

とける

とける 【解ける 】【なぞ 問題などが解明される 】be solved, be worked out (!後の方が口語的 ) ; 【結んだ物がほどける 】come * untied [undone ]; 【疑いなどが晴れる 】be cleared, be dispelled ; 【封鎖 禁令などが撤廃される 】be lifted . （⇨解く , ⇨溶ける ）▸ この数学の問題はどうしても解けない I can't for the life of me solve [work out ] this math problem .▸ 靴ひもが解けた My shoelace has come untied [undone , (ゆるんだ ) loose ].▸ 誤解は解けた The misunderstanding was cleared up .▸ 彼の怒りは解けた ｟消え去った ｠His anger disappeared [was gone , (和らいだ ) melted away ].