とりつく

とりつく 【取り付く 】1 【すがる 】cling * to …; hold * on to ….▸ 窓の出っぱりに取り付く cling to the ledge of a window .2 【悪霊などが付く 】▸ 取り付かれる be possessed ｟by ｠.▸ 野心 [悪魔 ]に取り付かれている be possessed by ambition [a devil ].▸ 恐ろしい病気に取り付かれている ｟犠牲になる ｠fall victim to [(かかる ) ｟書 ｠ contract ] a deadly disease .▸ 彼はあやしげな考えに取り付かれていた He was possessed by a strange idea .A strange idea took hold of him .取り付く島もない be left (utterly ) helpless / be thrown upon one's own resources .

とりつくろう

とりつくろう 【取り繕う 】〖うまくごまかす 〗gloss over …; 【機敏に対処して 】smooth … over ; 〖修繕する 〗repair, mend ; 【継ぎを当てて 】patch … up (!けんかなどを 「一時的に取り繕う 」の意もある ) .▸ 失敗を取り繕う gloss [smooth ] over one's faults .▸ 人前を取り繕う keep up appearances .▸ 彼はその場を何とか取り繕った He managed to save the situation [patch things up ] for the moment .