なまいき

なまいき 【生意気 】名詞 cheekiness; sauciness ; impertinence ; impudence .生意気な 形容詞 【子供などが 】cheeky, saucy, ｟米話 ｠ sassy ; 【目上 年配者などに対して 】impertinent, impudent (!後の方が無礼で, 恥知らずの意が強い ) .▸ 生意気な子供 a cheeky [a saucy ] child .▸ 生意気なことを言う ｟出しゃばる ｠ようですが …Excuse me for being forward , but ….▸ 彼の生意気な態度には頭に来た I got mad at his impertinent [impudent ] attitude .▸ そんな事を言うとはおまえは生意気だ It's impertinent [impudent ] of you to say so .You're impertinent [impudent ] to say so .▸ 彼は生意気にも私にあんな口のきき方をした He was impudent enough [He had the impudence ] to speak to me like that .会話 ▸ 「そんなに飲んじゃいけないよ 」「お前こそ父親に向かって生意気な口をきくんじゃない 」“You shouldn't drink too much .” “And you shouldn't be so cheeky [saucy ] to your father .”