はやる

はやる 【流行る 】1 【流行する 】come * into fashion [｟やや書 ｠ vogue ]; 【人気がある 】be popular . （⇨流行 , ⇨人気 ）▸ はやっている歌 a popular song .▸ ロングスカートがまたはやってきた [はやっている ]Long skirts have come into fashion [are in fashion ] again .▸ このヘアスタイルは今ははやっていない This hairstyle is out of fashion [｟やや書 ｠ vogue, style ] at present .【もうはやらなくなった 】This hairstyle has now gone out (of fashion [vogue ]).▸ 今はどんなえりがはやっていますか What kind of collar is popular now? ▸ 週末を田舎で過ごすのがはやっている It' s fashionable [the fashion ] to spend the weekend in the country .2 【繁盛する 】【繁栄する 】prosper, flourish, thrive *（⇨繁栄する ）【商売がうまくいっている 】do * good business .▸ はやっている店 a prospering [a flourishing , a thriving , (うまくいっている ) a successful ] store .▸ この食料雑貨店ははやっている .This grocery store is prospering [is doing good business ].【得意が多い 】This grocery store has [attracts ] a lot of customers .▸ 近所にスーパーができてから ，うちの店ははやらなくなった We have become less prosperous [(商売で落ち目になった ) Our business has gone downhill, (客足が減ってきた ) We have been losing customers ] since a new supermarket opened in the neighborhood .▸ あの医者ははやっている The doctor has a large practice . (!practice は 「業務 」の意で, a large practice は内容的には 「多くの患者 (many patients )」をさす ) 3 【病気が広まる 】spread *, go * around .▸ 関東地方で流感がはやっている (The ) flu is spreading [is going around , (猛威を振るっている ) is raging ] in the Kanto district .｟書 ｠Influenza prevails [is prevalent ] in the Kanto district .Lots of people have got (the ) flu in the Kanto district .

はやる

はやる 【逸る 】【興奮する 】be [get *, feel *] excited ｟at ｠; 【あせる 】be impatient .▸ はやる気持ちを抑える control one's eagerness [impatience ].▸ 彼はパーティーのことを考えると心がはやった He was excited [was thrilled ] when he thought of the party .